Sapi Beranak tanpa Gagal
Ayub 21:10
Ayub Menjawab: Penderitaan Orang Fasik
“Sapi-sapi jantan mereka berkembang biak tanpa pernah gagal; sapi-sapi betina mereka beranak, dan tidak keguguran.”Ayub 21:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lembu jantan mereka memacek dan tidak gagal, lembu betina mereka beranak dan tidak keguguran.”Ayub 21:10 · TB
Terjemahan Baru
“Ternak mereka berkembang biak, dan tanpa kesulitan, beranak.”Ayub 21:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Their bull gendereth, and faileth not; their cow calveth, and casteth not her calf.”Ayub 21:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ayub 21:10?
Ayub mengamati bahwa orang fasik juga diberkati dalam pertanian dan peternakan mereka, seperti sapi yang beranak dan tidak keguguran. Ini menunjukkan bahwa kemakmuran duniawi tidak membedakan orang benar dan fasik.
Latar belakang
Kemakmuran Orang Fasik Terlihat dari Ternak
Ayub menggambarkan orang fasik yang hidup makmur dan tidak dihukum Allah. Salah satu tanda kemakmuran itu adalah ternak mereka yang subur dan beranak tanpa kegagalan.
Di mana
Tanah Uz
Di tempat pembuangan abu, di luar kampung
Kapan
~2000 SM
Zaman Para Leluhur
Yang berbicara
Ayub
Orang saleh yang menderita hebat, ~60 tahun
Kepada
Elifas, Bildad, dan Zofar
Tiga sahabat Ayub, penasihat yang menghakimi
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שׁוֹר
shor · sapi jantan
lembu jantan yang kuat, lambang kekuatan dan kerja
עָבַר
avar · berkembang biak
melintas, lewat, atau beranak; di sini berarti berhasil bereproduksi
שָׁכֹל
shakol · keguguran
kehilangan anak atau keguguran, tetapi di sini untuk ternak
Ketiga kata ini menekankan keberhasilan beternak tanpa hambatan, menunjukkan bahwa orang fasik benar-benar menikmati berkat materi yang berlimpah.
Tahukah kamu
Sapi betina yang tidak keguguran
Di zaman kuno, sapi betina yang tidak pernah keguguran adalah simbol berkat dan kemakmuran yang luar biasa. Ayub menggunakan gambaran ini untuk menekankan betapa sejahteranya orang fasik.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ayub 21:10
Mazmur 73:12
Kemakmuran orang fasik
“Sungguh, demikianlah orang-orang fasik: mereka makmur dan bertambah kaya.”
Ayub 1:10
Berkat perlindungan Allah
“Bukankah Engkau telah membuat pagar sekeliling dia dan rumahnya serta segala yang dimilikinya?”
Ulangan 7:13
Berkat ternak
“Ia akan mengasihi engkau, memberkati engkau, dan membuat engkau banyak.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ayub 21:10
✕ Sering dikira
Ayub iri pada orang fasik dan ingin menjadi seperti mereka.
✓ Yang sebenarnya
Ayub justru memakai fakta ini untuk menunjukkan ketidakadilan dan menantang pandangan para sahabatnya.
✕ Sering dikira
Ayub mengatakan bahwa Allah tidak peduli pada kejahatan.
✓ Yang sebenarnya
Ayub mempertanyakan keadilan Allah, bukan menyangkal keberadaan Allah.
Renungan
Renungan Singkat Ayub 21:10
Jangan mengaitkan keberhasilan materi dengan status rohani. Allah memberi hujan kepada orang benar dan orang fasik. Gunakan berkat yang ada untuk memuliakan Tuhan, bukan untuk menjauh dari-Nya.
Tuhan, jadikan aku pribadi yang bersyukur atas segala berkat-Mu, dan jangan sampai kekayaan membuatku melupakan Engkau. Amin.