Anak-anak Menari Seperti Ternak
Ayub 21:11
Ayub Menjawab: Penderitaan Orang Fasik
PerikopKemujuran Orang Fasik Terlihat Tahan Lama · Ayub 21:1-34 →“Mereka membiarkan anak-anak mereka keluar seperti kawanan ternak; anak-anak mereka menari-nari.”Ayub 21:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kanak-kanak mereka dibiarkan keluar seperti kambing domba, anak-anak mereka melompat-lompat.”Ayub 21:11 · TB
Terjemahan Baru
“Anak-anak orang jahat berlompatan dengan gembira, seperti domba muda yang bersukaria.”Ayub 21:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“They send forth their little ones like a flock, and their children dance.”Ayub 21:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ayub 21:11?
Orang fasik membiarkan anak-anak mereka bermain dan menari dengan bebas, penuh sukacita dan tanpa kekhawatiran. Ini menggambarkan kehidupan yang tanpa beban, yang kelihatannya memberkati.
Latar belakang
Kegembiraan Keluarga Orang Fasik
Ayub melanjutkan gambaran tentang orang fasik yang makmur. Anak-anak mereka berkeliaran dengan bebas seperti kawanan ternak, dan mereka menari-nari dengan sukacita, tidak dibebani penderitaan.
Di mana
Tanah Uz
Di tempat pembuangan abu, di luar kampung
Kapan
~2000 SM
Zaman Para Leluhur
Yang berbicara
Ayub
Orang saleh yang menderita hebat, ~60 tahun
Kepada
Elifas, Bildad, dan Zofar
Tiga sahabat Ayub, penasihat yang menghakimi
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עוֹלָל
olal · anak-anak
anak kecil yang masih bergantung pada orang tua
צֹאן
tson · kawanan ternak
domba atau kambing, sering dipakai sebagai metafora untuk banyaknya keturunan
רָקַד
raqad · menari-nari
berjingkrak, melompat-lompat, menari dengan riang
Kata-kata ini menggambarkan kebebasan dan kegembiraan anak-anak orang fasik, seperti ternak yang dilepas bebas, menunjukkan hidup yang penuh sukacita tanpa beban.
Tahukah kamu
Menari sebagai ungkapan sukacita
Menari di zaman Alkitab sering dilakukan dalam perayaan panen atau pesta keluarga. Ayub memakai gambaran ini untuk menunjukkan bahwa orang fasik menikmati hidup tanpa kekhawatiran.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ayub 21:11
Mazmur 144:12-13
Berkat anak yang melimpah
“Semoga anak-anak lelaki kita seperti tanaman yang tumbuh besar pada masa mudanya; anak-anak perempuan kita seperti batu penjuru yang dipahat untuk istana.”
Ayub 1:19
Kehancuran anak-anak Ayub
“Sementara itu, datanglah angin ribut dari seberang padang gurun dan melanda keempat penjuru rumah itu.”
Mazmur 73:7
Kemakmuran orang fasik
“Mata mereka menonjol karena kegemukan; hati mereka meluap-luap dengan kejahatan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ayub 21:11
✕ Sering dikira
Ayub menganggap kelimpahan anak itu bukti Allah memberkati orang fasik.
✓ Yang sebenarnya
Ayub tidak sedang mengajar teologi; dia mengamati realitas yang bertentangan dengan harapan sahabat-sahabatnya.
✕ Sering dikira
Ayub ingin memiliki anak sebanyak itu lagi.
✓ Yang sebenarnya
Ayub justru meratapi kehilangannya sendiri dan heran mengapa orang fasik diberi banyak anak.
Renungan
Renungan Singkat Ayub 21:11
Kebahagiaan dan keceriaan bukanlah indikator pasti dari hubungan yang benar dengan Allah. Jadikan setiap sukacita sebagai momen untuk memuji Tuhan, bukan untuk hidup semaunya.
Bapa, beri aku hati yang bisa bersukacita dalam Engkau, dan jangan biarkan sukacita dunia membuatku lupa akan tanggung jawabku kepada-Mu. Amin.