Kekuatan muda hilang bersama maut
Ayub 20:11
Zofar: Nasib Orang Fasik
“Tulang-tulangnya penuh dengan semangat mudanya, tetapi semangat itu akan tergeletak bersamanya dalam debu.”Ayub 20:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tulang-tulangnya boleh penuh tenaga orang muda, tetapi tenaga itupun akan membaringkan diri bersama dia dalam debu.”Ayub 20:11 · TB
Terjemahan Baru
“Walaupun ia muda dan perkasa, tapi sebentar lagi ia menjadi debu belaka.”Ayub 20:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“His bones are full of the sin of his youth, which shall lie down with him in the dust.”Ayub 20:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ayub 20:11?
Ayub 20:11 menyatakan bahwa walaupun orang fasik masih kuat dan penuh semangat seperti muda, semangat itu akan berakhir di dalam debu, yaitu kematian. Artinya, kekuatan dan vitalitas tidak dapat menyelamatkan orang fasik dari penghakiman.
Latar belakang
Kekuatan muda berakhir di debu
Zofar berkata bahwa betapapun kuat dan segar seseorang di masa muda, jika ia fasik, kekuatan itu akan mati bersamanya dan ia akan terkubur dalam debu.
Di mana
Tanah Us
Di dekat tumpukan abu, di luar kampung
Kapan
~1900 SM
Zaman Bapa-bapa
Yang berbicara
Zofar, orang Naama
Teman Ayub yang keras, ~90 tahun
Kepada
Ayub
Orang saleh yang menderita, ~70 tahun
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עַצְמוֹתָיו
atsmotav · tulang-tulangnya
Kerangka, melambangkan kekuatan dan vitalitas tubuh.
עֲלוּמָיו
alumav · semangat mudanya
Keadaan menjadi muda, penuh energi.
עָפָר
afar · debu
Tanah halus, simbol kematian dan kerendahan.
Kekuatan muda yang dipakai untuk kejahatan tidak akan menyelamatkan seseorang dari kematian; semuanya akan berakhir di debu.
Tahukah kamu
'Tulang' melambangkan kekuatan
Dalam bahasa Ibrani, 'tulang' (עֶצֶם) juga bisa berarti 'diri sendiri' atau 'esensi', sehingga ayat ini menekankan bahwa seluruh keberadaan orang fasik akan binasa.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ayub 20:11
Kejadian 3:19
Debu kematian
“Sebab engkau debu dan engkau akan kembali menjadi debu.”
Mazmur 146:4
Rencana lenyap
“Nyawanya melayang, ia kembali ke tanah; pada hari itu juga lenyaplah maksud-maksudnya.”
Amsal 14:32
Orang fasik binasa
“Orang fasik dirobohkan karena kejahatannya, tetapi orang benar mendapat perlindungan dalam kesalehannya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ayub 20:11
✕ Sering dikira
Ayat ini mengajarkan bahwa semua orang muda pasti mati.
✓ Yang sebenarnya
Ini tentang orang fasik yang kuat, bukan semua anak muda.
✕ Sering dikira
Tulang hanya berbicara tentang tubuh, bukan jiwa.
✓ Yang sebenarnya
Dalam pemikiran Ibrani, tulang mewakili seluruh keberadaan, termasuk aspek moral.
Renungan
Renungan Singkat Ayub 20:11
Jangan mengandalkan kekuatan atau kesehatan kita sebagai jaminan keselamatan. Yang terpenting adalah hidup benar di hadapan Tuhan setiap hari.
Tuhan, terima kasih untuk kesehatan yang Kau berikan. Tolong aku menggunakannya untuk melayani-Mu, bukan untuk kesenangan sesaat. Amin.