Melihat Allah dalam Daging
Ayub 19:26
Ayub Yakin Akan Melihat Allah
“Bahkan, walau sampai kulitku dihancurkan, dalam dagingku, aku akan melihat Allah,”Ayub 19:26 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Juga sesudah kulit tubuhku sangat rusak, tanpa dagingkupun aku akan melihat Allah,”Ayub 19:26 · TB
Terjemahan Baru
“Meskipun kulitku luka-luka dan pecah, tapi selama aku bertubuh, akan kupandang Allah.”Ayub 19:26 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And though after my skin worms destroy this body, yet in my flesh shall I see God:”Ayub 19:26 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ayub 19:26?
Ayub berkata bahwa meskipun kulitnya hancur, dalam tubuhnya ia akan melihat Allah—sebuah pernyataan iman akan kebangkitan dan pertemuan pribadi dengan Allah.
Latar belakang
Harapan Melampaui Kematian
Ayub menyatakan keyakinannya yang radikal: bahkan jika kulitnya hancur, ia akan tetap melihat Allah dengan mata sendiri. Ini menunjukkan iman yang melampaui kematian fisik.
Di mana
Tanah Uz
Di tempat pembuangan sampah di luar kota, duduk di antara pecahan periuk
Kapan
~2000 SM
Zaman Para Leluhur
Yang berbicara
Ayub
orang saleh yang menderita, ~60 tahun
Kepada
Teman-teman Ayub
Elifas, Bildad, dan Zofar
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עוֹרִי
ori · kulitku
kulit, permukaan tubuh
בְּשָׂרִי
besari · dagingku
daging, tubuh fisik
אֶחֱזֶה
echezeh · melihat
melihat, memandang, mengalami
Ketiga kata ini menekankan bahwa Ayub percaya akan kebangkitan tubuh, di mana ia akan melihat Allah secara langsung, bukan hanya dalam roh.
Tahukah kamu
Kata 'Daging'
Frasa 'dalam dagingku' bisa juga diterjemahkan 'dari dagingku', yang menimbulkan perdebatan apakah Ayub melihat Allah setelah kematian atau saat masih hidup.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ayub 19:26
Mazmur 17:15
Melihat Allah setelah bangkit
“Aku akan memandang wajah-Mu dalam kebenaran; aku akan menjadi puas ketika aku bangun”
Yesaya 26:19
Kebangkitan tubuh
“Orang-orang matimu akan hidup kembali, mayat-mayat mereka akan bangkit”
1 Korintus 13:12
Melihat Allah langsung
“Sekarang kita melihat dalam cermin, samar-samar, tetapi nanti kita akan melihat muka dengan muka”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ayub 19:26
✕ Sering dikira
Ayub hanya berharap melihat Allah secara rohani setelah mati.
✓ Yang sebenarnya
Ayub menekankan melihat Allah secara fisik, dengan mata sendiri, yang mengimplikasikan kebangkitan tubuh.
✕ Sering dikira
'Dalam dagingku' berarti selama hidupnya di dunia.
✓ Yang sebenarnya
Frasa itu mungkin berarti 'dari dagingku', menunjukkan bahwa ia akan melihat Allah setelah kematian, namun dalam tubuh yang dibangkitkan.
Renungan
Renungan Singkat Ayub 19:26
Ketika tubuhmu lemah atau sakit, ingatlah bahwa ada harapan kebangkitan. Fokuslah pada janji melihat Allah, yang melampaui penderitaan saat ini.
Bapa, berikan aku iman untuk percaya bahwa aku akan melihat-Mu, bahkan di tengah kehancuran tubuhku. Amin.