Kerinduan untuk Bertemu
Ayub 19:27
Ayub Merindukan Allah
“yang akan aku lihat sendiri, dengan mataku sendiri, bukan yang lain. Betapa hatiku merindu dalam diriku.”Ayub 19:27 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“yang aku sendiri akan melihat memihak kepadaku; mataku sendiri menyaksikan-Nya dan bukan orang lain. Hati sanubariku merana karena rindu.”Ayub 19:27 · TB
Terjemahan Baru
“Dengan mataku sendiri Dia akan kulihat, dan bagiku Dia menjadi sahabat. Hatiku hancur sebab kamu berkata,”Ayub 19:27 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Whom I shall see for myself, and mine eyes shall behold, and not another; though my reins be consumed within me.”Ayub 19:27 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ayub 19:27?
Ayub menegaskan bahwa ia sendiri akan melihat Allah dengan matanya sendiri, bukan orang lain, dan hatinya merindukan saat itu.
Latar belakang
Kerinduan yang Membara
Ayub mengungkapkan kerinduannya yang mendalam untuk melihat Allah, yang ia yakini akan terjadi. Meski tubuhnya hancur, hatinya berpaut pada harapan itu.
Di mana
Tanah Uz
Di tempat pembuangan sampah di luar kota, duduk di antara pecahan periuk
Kapan
~2000 SM
Zaman Para Leluhur
Yang berbicara
Ayub
orang saleh yang menderita, ~60 tahun
Kepada
Teman-teman Ayub
Elifas, Bildad, dan Zofar
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רָאָה
ra'ah · lihat
melihat, mengamati, memahami
לִי
li · sendiri
bagiku, untukku
כָּלָה
kalah · merindu
rindu, habis, melemah
Ayub menekankan pengalaman pribadinya: ia akan melihat Allah dengan matanya sendiri, dan kerinduannya begitu kuat sampai menghabiskan energinya.
Tahukah kamu
Kata 'Merindu'
Kata Ibrani 'kalah' yang diterjemahkan 'merindu' juga berarti 'habis' atau 'menjadi lemah', menunjukkan intensitas emosi Ayub.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ayub 19:27
Mazmur 42:2
Kerinduan akan Allah
“Seperti rusa yang merindukan sungai, demikianlah jiwaku merindukan Engkau, ya Allah”
Yesaya 38:11
Rindu melihat Tuhan
“Aku berkata: Aku tidak akan melihat TUHAN lagi di negeri orang-orang yang hidup”
Matius 5:8
Melihat Allah
“Berbahagialah orang yang suci hatinya, karena mereka akan melihat Allah”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ayub 19:27
✕ Sering dikira
Ayub berbicara tentang melihat Allah secara rohani di dalam hati.
✓ Yang sebenarnya
Ayub secara eksplisit mengatakan 'dengan mataku sendiri', menunjukkan pengalaman fisik yang nyata.
✕ Sering dikira
'Bukan yang lain' berarti tidak ada orang lain yang akan melihat Allah.
✓ Yang sebenarnya
Ayub menekankan bahwa ia sendiri, bukan orang lain, yang akan melihat Allah; ini bukan pernyataan eksklusif.
Renungan
Renungan Singkat Ayub 19:27
Hubungan dengan Allah bersifat pribadi. Rindukan saat kamu berhadapan langsung dengan-Nya, dan biarkan kerinduan itu menopangmu hari ini.
Tuhan, aku merindukan saat aku melihat-Mu dengan mataku sendiri. Penuhi hatiku dengan pengharapan ini. Amin.