Ayub Merindukan Kata-kata yang Abadi
Ayub 19:19
Harapan di Tengah Penderitaan
“Semua sahabat dekatku membenciku, dan mereka yang aku kasihi berbalik melawan aku.”Ayub 19:19 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Semua teman karibku merasa muak terhadap aku; dan mereka yang kukasihi, berbalik melawan aku.”Ayub 19:19 · TB
Terjemahan Baru
“Melihat aku, teman karibku merasa ngeri; aku ditinggalkan mereka yang kukasihi.”Ayub 19:19 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“All my inward friends abhorred me: and they whom I loved are turned against me.”Ayub 19:19 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ayub 19:19?
Ayub merasa dikhianati oleh semua orang, bahkan sahabat-sahabatnya membenci dia. Ini menunjukkan betapa dalam penderitaannya, karena ia kehilangan dukungan sosial dan hubungan yang berarti.
Latar belakang
Keinginan agar Kata-katanya Diabadikan
Ayub, setelah dituduh teman-temannya, sangat menderita dan merasa dihakimi dengan salah. Dia ingin kata-kata pembelaannya ditulis dalam buku dan dipahat di batu agar tetap dikenang, karena menyadari kebenarannya akan terbukti.
Di mana
Tanah Us
Di tempat pembuangan abu, di luar desa
Kapan
~1900 SM
Zaman Para Leluhur
Yang berbicara
Ayub
orang saleh yang menderita berat, ~60 tahun
Kepada
Teman-teman Ayub
Elifas, Bildad, dan Zofar yang menuduhnya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
כָּתַב
katav · ditulis
menulis atau mengukir
סֵפֶר
sefer · buku
gulungan, kitab, atau dokumen
לוּ
lu · seandainya
ungkapan kerinduan atau harapan
Ayub sangat ingin pembelaannya diingat; kata 'lu' menunjukkan kerinduan mendalam, dan 'sefer' bisa berarti gulungan, bukan buku seperti sekarang.
Tahukah kamu
Pena besi dan timah
Ayub menyebut pena besi dan timah, yang mungkin merujuk pada ukiran pada batu dengan alat logam, dan timah digunakan untuk mengisi huruf agar lebih awet.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ayub 19:19
Yesaya 30:8
Keinginan menulis
“Tuliskan ini di hadapan mereka sebagai tanda, dan catatlah dalam kitab, supaya itu menjadi saksi pada hari kemudian.”
Yeremia 36:2
Kitab dan catatan
“Ambillah gulungan kitab dan tuliskanlah... segala firman yang telah Kufirmankan kepadamu.”
Wahyu 1:19
Perintah menulis
“Karena itu tuliskanlah apa yang telah kaulihat, baik yang terjadi sekarang maupun yang akan terjadi sesudah ini.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ayub 19:19
✕ Sering dikira
Ayub meminta kata-katanya ditulis agar terkenal secara duniawi.
✓ Yang sebenarnya
Ayub ingin pembelaannya diingat sebagai saksi kebenarannya di hadapan Allah.
✕ Sering dikira
'Buku' dipahami sebagai buku modern berhalaman.
✓ Yang sebenarnya
Dalam konteks kuno, buku adalah gulungan atau lempengan.
Renungan
Renungan Singkat Ayub 19:19
Terkadang orang yang kita kasihi bisa menjauh saat kita sulit. Jangan menilai seseorang yang sedang menderita tanpa mendengarkan ceritanya. Kehadiranmu yang setia bisa menjadi berkat besar bagi mereka yang terisolasi.
Tuhan, ajar aku untuk tetap setia mendampingi teman-temanku yang sedang menderita, seperti Engkau yang selalu hadir dalam kehidupanku. Amin.