Diolok-olok Anak-anak
Ayub 19:18
Ayub Merindukan Pembela dan Penebus
“Bahkan, anak-anak kecil menghinaku; ketika aku berdiri, mereka mengataiku.”Ayub 19:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Bahkan kanak-kanakpun menghina aku, kalau aku mau berdiri, mereka mengejek aku.”Ayub 19:18 · TB
Terjemahan Baru
“Aku dihina oleh anak-anak di jalan; jika aku berdiri, aku ditertawakan.”Ayub 19:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Yea, young children despised me; I arose, and they spake against me.”Ayub 19:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ayub 19:18?
Bahkan anak-anak kecil pun menghina Ayub; mereka mengejeknya ketika ia berdiri. Ini menunjukkan puncak penghinaan; mereka yang tidak berdaya pun merasa berhak merendahkannya. Ayub tidak lagi dianggap bermartabat di mata siapa pun.
Latar belakang
Ejekan dari yang Kecil
Ayub menjadi bahan tertawaan bahkan bagi anak-anak kecil yang biasanya tidak berani mengejek orang dewasa. Ketika ia berdiri, mereka menyindirnya, menunjukkan betapa dalamnya penghinaan yang ia alami.
Di mana
Tanah Uz
Di tempat abu, dikelilingi oleh orang-orang yang melewati
Kapan
~2000 SM (zaman para bapa)
Perjanjian Lama - Kitab Ayub
Yang berbicara
Ayub
Orang yang dulu dihormati para pemuka, kini jadi bahan ejekan.
Kepada
Sahabat-sahabat Ayub
Tiga sahabat yang terus berdebat tentang alasan penderitaan Ayub.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בָּזָה
bazah · menghinaku
menghina, meremehkan, menganggap rendah
קוּם
qum · berdiri
bangkit atau berdiri
מִלָּה
millah · mengataiku
berbicara tentang, mengucapkan kata-kata terhadap
Kata-kata yang diucapkan anak-anak itu adalah senjata yang menusuk; Ayub yang duduk di abu, saat berdiri pun tetap menjadi sasaran ejekan, menunjukkan penderitaannya yang total.
Tahukah kamu
Status Sosial Kuno
Di Timur Tengah kuno, anak-anak biasanya sangat hormat pada orang tua, jadi ejekan mereka menandakan bahwa Ayub sudah dianggap sangat rendah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ayub 19:18
Ayub 30:1
diejek yang lebih muda
“Tetapi sekarang aku menjadi tuaian bagi mereka yang lebih muda dari aku.”
Mazmur 69:12
bahan ejekan
“Aku menjadi bahan pembicaraan orang-orang yang duduk di pintu gerbang, dan menjadi lagu bagi para peminum.”
Ratapan 3:14
ejekan sepanjang hari
“Aku menjadi tertawaan bagi seluruh bangsaku, menjadi nyanyian ejekan bagi mereka sepanjang hari.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ayub 19:18
✕ Sering dikira
Anak-anak itu benar-benar kecil secara usia dan bermaksud jahat.
✓ Yang sebenarnya
Teks menekankan status rendah mereka, yang membuat ejekan semakin memalukan, tetapi tidak menyebut usia pasti.
✕ Sering dikira
Ini hanya terjadi sekali, tapi Ayub membesar-besarkan.
✓ Yang sebenarnya
Ayub menggambarkan keadaan yang terus-menerus terjadi dan melibatkan banyak orang, bukan satu peristiwa.
Renungan
Renungan Singkat Ayub 19:18
Hinaan bisa datang dari siapa saja, bahkan dari yang kecil. Respons Ayub mengajarkan kita untuk tidak membalas dengan kebencian, melainkan untuk tetap menjaga hati dan mengandalkan Tuhan. Kita harus berhati-hati dalam berkata-kata agar tidak menyakiti orang lain.
Tuhan, beri aku kekuatan untuk menghadapi hinaan dengan kasih, dan kendalikan lidahku agar tidak menjadi alat untuk merendahkan orang lain. Amin.