Orang di barat dan timur terkejut
Ayub 18:20
Kengerian Menimpa Orang Fasik
PerikopOrang Fasik Pasti Binasa · Ayub 18:1-21 →“Mereka yang di barat terkejut akan harinya, dan mereka yang di timur dicengkeram oleh ketakutan.”Ayub 18:20 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Atas hari ajalnya orang-orang di Barat akan tercengang, dan orang-orang di Timur akan dihinggapi ketakutan.”Ayub 18:20 · TB
Terjemahan Baru
“Mendengar nasibnya penduduk di barat terkejut, sedang penduduk di timur gemetar karena takut.”Ayub 18:20 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“They that come after him shall be astonied at his day, as they that went before were affrighted.”Ayub 18:20 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ayub 18:20?
Ayat ini menunjukkan betapa mengerikannya nasib orang fasik sehingga orang-orang di segala penjuru takut dan terkejut mendengarnya. Ini menegaskan bahwa kehancuran orang jahat menjadi peringatan bagi semua orang.
Latar belakang
Semua orang gempar
Bildad mengatakan bahwa kehancuran orang fasik akan membuat semua orang di sekitarnya terkejut. Baik yang di barat maupun di timur akan gemetar melihat nasibnya.
Di mana
Suah
Di dekat tempat Ayub duduk di abu, setelah percakapan
Kapan
~2000 SM
Zaman para bapa leluhur
Yang berbicara
Bildad, orang Suah
Teman Ayub, percaya penderitaan = hukuman dosa
Kepada
Ayub
Orang saleh yang menderita berat, sedang berdiskusi
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁמַם
shamem · terkejut
tertegun, tercengang karena ketakutan
אַחֲרוֹן
acharon · barat
yang di belakang, barat
קַדְמוֹן
qadmon · timur
yang di depan, timur
Kata 'terkejut' berarti keheranan yang mendalam; Bildad memakai istilah geografis untuk menunjukkan bahwa semua orang di seluruh penjuru akan kagum akan murka Allah.
Tahukah kamu
Arah mata angin
Dalam budaya kuno, 'barat' dan 'timur' mewakili seluruh dunia. Bildad ingin menegaskan bahwa berita kehancuran ini akan menyebar ke mana-mana.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ayub 18:20
Yesaya 13:8
Terkejut melihat hukuman
“Maka mereka akan terkejut, terkejut dan terpana; mereka akan menggeliat seperti perempuan melahirkan.”
Yeremia 50:13
Terkejut melihat kehancuran
“Karena murka TUHAN negeri itu akan menjadi tandus, dan semua orang yang melewatinya akan terkejut dan bersiul karena segala lukanya.”
Habakuk 1:5
Tercengang melihat karya Allah
“Lihatlah di antara bangsa-bangsa dan perhatikanlah, heranlah dan tercenganglah!”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ayub 18:20
✕ Sering dikira
Menganggap ini nubuat tentang gempa bumi atau bencana alam.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah hiperbola retoris untuk menunjukkan dampak kehancuran orang fasik.
✕ Sering dikira
Menganggap hanya orang jahat yang membuat orang terkejut.
✓ Yang sebenarnya
Konteksnya adalah orang fasik yang dihakimi, bukan semua orang.
Renungan
Renungan Singkat Ayub 18:20
Kita hidup dalam dunia yang saling terhubung; tindakan kita mempengaruhi orang lain, bahkan yang jauh. Kehancuran moral seseorang bisa menjadi pelajaran bagi banyak orang. Mari kita hidup dengan integritas agar menjadi berkat, bukan peringatan buruk.
Ya Allah, mampukan aku menjadi teladan yang baik, sehingga hidupku memancarkan terang dan bukan ketakutan bagi orang lain. Amin.