Keturunan orang fasik terputus
Ayub 18:19
Bildad Membalas Ayub
“Dia tidak mempunyai anak cucu atau keturunan di antara bangsanya; tidak ada yang selamat di tempat dia biasa hidup.”Ayub 18:19 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ia tidak akan mempunyai anak atau cucu cicit di antara bangsanya, dan tak seorangpun yang tinggal hidup di tempat kediamannya.”Ayub 18:19 · TB
Terjemahan Baru
“Anak dan keturunan ia tak punya; di kampung halamannya seorang pun tak tersisa.”Ayub 18:19 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“He shall neither have son nor nephew among his people, nor any remaining in his dwellings.”Ayub 18:19 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ayub 18:19?
Ayat ini menggambarkan akibat mengerikan dari kehidupan orang jahat: mereka kehilangan keturunan dan warisan, sehingga nama mereka pun lenyap dari bumi. Ini menegaskan bahwa kejahatan membawa pada kepunahan dan kehilangan masa depan.
Latar belakang
Tidak ada yang tersisa
Bildad menegaskan bahwa orang fasik akan kehilangan semua keturunan dan warisan. Dia menggambarkan akhir hidup yang mengerikan bagi orang yang tidak mengenal Allah.
Di mana
Suah
Di dekat tempat Ayub duduk di abu, setelah percakapan
Kapan
~2000 SM
Zaman para bapa leluhur
Yang berbicara
Bildad, orang Suah
Teman Ayub, percaya penderitaan = hukuman dosa
Kepada
Ayub
Orang saleh yang menderita berat, sedang berdiskusi
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נִין
nin · anak cucu
keturunan laki-laki, anak cucu
נֶכֶד
nekhed · keturunan
keturunan generasi berikutnya
שָׂרִיד
sarid · selamat
yang tersisa, yang selamat
Ketiga kata ini menekankan kepunahan total: baik keturunan langsung maupun generasi berikutnya hilang, tidak ada sisa sama sekali.
Tahukah kamu
Kata 'tidak ada yang selamat'
Frasa 'tidak ada yang selamat' dalam bahasa Ibrani bisa berarti 'tidak ada yang tinggal di tempat tinggalnya' – menunjukkan kehancuran total.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ayub 18:19
Mazmur 37:28
Keturunan fasik dilenyapkan
“Sebab TUHAN mencintai keadilan, dan tidak meninggalkan orang-orang yang setia-Nya. Mereka dilindungi selama-lamanya, tetapi keturunan orang fasik dilenyapkan.”
Amsal 10:7
Nama orang fasik busuk
“Kenangan kepada orang benar menjadi berkat, tetapi nama orang fasik menjadi busuk.”
Ayub 27:14
Anak-anak fasik binasa
“Jika anak-anaknya bertambah, mereka menjadi sasaran pedang, dan keturunannya tidak akan kenyang makan roti.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ayub 18:19
✕ Sering dikira
Menganggap semua orang yang tidak punya anak dihukum Tuhan.
✓ Yang sebenarnya
Bildad berbicara tentang orang fasik; Ayub sendiri kehilangan anak, tetapi itu bukan karena dosanya.
✕ Sering dikira
Menganggap ini janji bahwa orang benar pasti punya banyak anak.
✓ Yang sebenarnya
Ini gambaran retoris tentang kehancuran orang jahat, bukan janji mutlak untuk semua orang.
Renungan
Renungan Singkat Ayub 18:19
Pernahkah kita memikirkan warisan apa yang akan kita tinggalkan? Lebih dari harta, keluarga dan nilai-nilai yang kita tanam adalah warisan sejati. Mari kita hidup dengan bijak agar nama kita dikenang dengan baik dan keturunan kita diberkati.
Tuhan, ajarlah aku hidup dalam kebenaran agar aku dapat meninggalkan warisan iman yang memberkati keluargaku. Amin.