Penghianat dan Anak-anaknya
Ayub 17:5
Ayub: Semangat Patah dan Harapan yang Hilang
“Dia, yang mengkhianati sahabat-sahabatnya demi mendapatkan bagian dari hartanya, mata anak-anaknya akan menjadi rabun.”Ayub 17:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Barangsiapa mengadukan sahabatnya untuk mencari keuntungan, mata anak-anaknya akan menjadi rabun.”Ayub 17:5 · TB
Terjemahan Baru
“Menurut pepatah, siapa mengadukan teman demi keuntungan, anak-anaknya sendiri akan menerima pembalasan.”Ayub 17:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“He that speaketh flattery to his friends, even the eyes of his children shall fail.”Ayub 17:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ayub 17:5?
Ayub menyatakan bahwa orang yang mengkhianati sahabat demi keuntungan akan dihukum, bahkan anak-anaknya akan menderita.
Latar belakang
Orang yang Mengkhianati Sahabat Akan Dihukum
Ayub mengutuk orang yang mengkhianati sahabat demi keuntungan, dengan mengatakan bahwa anak-anak orang itu akan terkena dampaknya. Ini menunjukkan bahwa Ayub menghargai kesetiaan dan mengharapkan penghakiman bagi pengkhianat.
Di mana
Tanah Uz
Di dekat tempat pembuangan sampah di luar kota
Kapan
~2000 SM
Zaman Para Bapa
Yang berbicara
Ayub
saleh dan kaya, ~60 tahun, sedang menderita
Kepada
Sahabat-sahabat Ayub
Elifas, Bildad, dan Zofar
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מָגַן
magan · mengkhianati
memberikan atau menyerahkan
רֵעַ
rea · sahabat
teman atau sesama
חֵלֶק
chelek · bagian
warisan atau bagian milik
Kata 'magan' berarti 'memberi', jadi 'mengkhianati' di sini sebenarnya adalah 'memberi makan' teman dengan imbalan, yang menunjukkan pengkhianatan yang lahir dari keserakahan.
Tahukah kamu
Hukuman Generasional?
Dalam budaya Timur Dekat kuno, aib orang tua dianggap menimpa anak-anak. Ayub memakai idiom ini untuk menekankan betapa seriusnya pengkhianatan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ayub 17:5
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ayub 17:5
✕ Sering dikira
Ayub berbicara tentang dirinya sendiri sebagai pengkhianat
✓ Yang sebenarnya
Ayub menggambarkan tindakan pengkhianat sebagai kejahatan yang pantas dihukum
✕ Sering dikira
Anak-anak orang jahat pasti dihukum secara fisik
✓ Yang sebenarnya
Ini bukan hukum mutlak; Ayub sedang mengungkapkan konsekuensi umum dari perbuatan jahat
Renungan
Renungan Singkat Ayub 17:5
Pengkhianatan adalah dosa serius di mata Tuhan. Jauhilah godaan untuk mengorbankan hubungan demi keuntungan sesaat, karena akibatnya bisa merusak banyak hal.
Tuhan, jauhkan aku dari sifat yang suka mengkhianati. Ajari aku untuk setia dalam persahabatan dan jujur dalam segala hal. Amin.