Allah membelenggu dan bersaksi
Ayub 16:8
Ayub Meratap di Tengah Penderitaan
PerikopKeluhan Ayub tentang Perlakuan Allah · Ayub 16:1-22 →“Dia telah membelengguku, dan inilah yang telah menjadi saksi; kekurusanku bangkit melawan aku, dan bersaksi di depanku.”Ayub 16:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“sudah menangkap aku; inilah yang menjadi saksi; kekurusanku telah bangkit menuduh aku.”Ayub 16:8 · TB
Terjemahan Baru
“Dia menentang dan menangkap aku. Sekarang kurus keringlah tubuhku, dan bagi banyak orang itulah buktinya bahwa aku telah berdosa.”Ayub 16:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And thou hast filled me with wrinkles, which is a witness against me: and my leanness rising up in me beareth witness to my face.”Ayub 16:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ayub 16:8?
Ayub merasa Allah telah membelenggu dia, dan kekurusannya menjadi saksi yang bangkit melawan dia. Ini berarti penderitaan fisiknya menjadi bukti yang seolah-olah menuduhnya, menambah keputusasaannya.
Latar belakang
Ayub merasa dibelenggu oleh Allah
Ayub menggambarkan bahwa Allah telah membelenggunya, mungkin dengan penderitaan yang tak dapat dilepaskan. 'Belenggu' ini menjadi saksi yang menuduhnya, dan kekurusannya bangkit melawan dia.
Di mana
Timbunan abu di luar kota
Di timbunan abu, di luar pemukiman, siang hari
Kapan
~2000 SM
Zaman para bapa bangsa
Yang berbicara
Ayub
Orang saleh yang menderita, ~60 tahun
Kepada
Ketiga sahabatnya
Elifas, Bildad, dan Zofar
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אָסַר
asar · membelenggu
mengikat, menangkap, atau memenjarakan
עֵד
ed · saksi
seseorang yang memberikan kesaksian atau bukti
כָּחַשׁ
kachash · kekurusan
kurus, menjadi tipis, atau menjadi bohong
Penderitaan Ayub seakan menjadi saksi yang menuduhnya salah, padahal ia tidak bersalah. 'Kekurusan' juga bisa berarti 'bohong', menunjukkan bahwa tubuhnya yang kurus seolah-olah berbohong tentang dirinya.
Tahukah kamu
Belenggu sebagai alat hukum
Dalam Perjanjian Lama, belenggu sering digunakan untuk tawanan. Di sini, Ayub memakai metafora hukum: belenggu menjadi saksi di pengadilan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ayub 16:8
Ayub 16:19
Saksi di surga
“Bahkan, sekarang, lihatlah, Saksiku ada di surga, dan Dia yang bersaksi untukku ada di tempat yang tinggi.”
Mazmur 88:8
Terbelenggu dan ditinggalkan
“Engkau telah menjauhkan kenalan-kenalanku dari padaku; Engkau telah membuat aku menjadi kekejian bagi mereka; aku terkurung dan tidak dapat keluar.”
Ratapan 3:7
Dibelenggu oleh Allah
“Ia telah menutupi aku dengan tembok di segala sisi, sehingga aku tidak dapat keluar; Ia membuat rantai tembaga berat bagiku.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ayub 16:8
✕ Sering dikira
Mengira Ayub dituduh oleh orang lain sebagai saksi palsu.
✓ Yang sebenarnya
Ayub memakai metafora 'belenggu sebagai saksi' untuk menunjukkan bahwa penderitaannya sendiri seakan menuduhnya.
✕ Sering dikira
Menganggap 'kekurusan' hanya berarti fisik.
✓ Yang sebenarnya
Dalam bahasa Ibrani, kata ini juga bisa berarti 'kebohongan', sehingga tubuhnya yang kurus seperti memberikan kesaksian palsu tentang dirinya.
Renungan
Renungan Singkat Ayub 16:8
Terkadang keadaan kita yang buruk bisa membuat kita merasa bersalah, padahal tidak. Kita perlu mengingat bahwa penilaian Allah tidak selalu sama dengan penilaian manusia atau diri sendiri.
Bapa, lepaskan aku dari belenggu keputusasaan dan tuduhan diri. Biarlah kebenaran-Mu yang menjadi saksiku. Amin.