Ayub 16:8
“Dia telah membelengguku, dan inilah yang telah menjadi saksi; kekurusanku bangkit melawan aku, dan bersaksi di depanku.”Ayub 16:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“sudah menangkap aku; inilah yang menjadi saksi; kekurusanku telah bangkit menuduh aku.”Ayub 16:8 · TB
Terjemahan Baru
“Dia menentang dan menangkap aku. Sekarang kurus keringlah tubuhku, dan bagi banyak orang itulah buktinya bahwa aku telah berdosa.”Ayub 16:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And thou hast filled me with wrinkles, which is a witness against me: and my leanness rising up in me beareth witness to my face.”Ayub 16:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ayub 16:8?
Ayub merasa Allah telah membelenggu dia, dan kekurusannya menjadi saksi yang bangkit melawan dia. Ini berarti penderitaan fisiknya menjadi bukti yang seolah-olah menuduhnya, menambah keputusasaannya.
Renungan
Renungan Singkat Ayub 16:8
Terkadang keadaan kita yang buruk bisa membuat kita merasa bersalah, padahal tidak. Kita perlu mengingat bahwa penilaian Allah tidak selalu sama dengan penilaian manusia atau diri sendiri.
Bapa, lepaskan aku dari belenggu keputusasaan dan tuduhan diri. Biarlah kebenaran-Mu yang menjadi saksiku. Amin.