Kemenangan Allah yang sementara
Ayub 14:20
Perubahan Wajah yang Mencekam
“Engkau menang atas dia untuk selamanya, dan dia berlalu. Engkau mengubah wajahnya, dan menyuruhnya pergi.”Ayub 14:20 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Engkau menggagahi dia untuk selama-lamanya, maka pergilah ia, Engkau mengubah wajahnya dan menyuruh dia pergi.”Ayub 14:20 · TB
Terjemahan Baru
“Kaukalahkan dia untuk selama-lamanya; Kausuruh dia pergi dan Kauubah wajahnya.”Ayub 14:20 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Thou prevailest for ever against him, and he passeth: thou changest his countenance, and sendest him away.”Ayub 14:20 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ayub 14:20?
Ayub 14:20 berbicara tentang kemenangan Tuhan atas manusia, yang membuat manusia berlalu. Tuhan mengubah wajah manusia dan menyuruhnya pergi, menekankan otoritas mutlak Tuhan atas hidup dan mati.
Latar belakang
Kematian sebagai kekalahan total
Ayub menggambarkan kematian sebagai akhir dari segalanya. Ia merasa Allah terus-menerus menang atas manusia, mengubah wajah manusia dalam kematian dan menyuruhnya pergi. Ini adalah ekspresi keputusasaan yang mendalam.
Di mana
Tanah Uz
Masih dalam dialog, di tengah penderitaan
Kapan
~2000 SM
Zaman Para Leluhur
Yang berbicara
Ayub
penderita saleh, ~60 tahun
Kepada
Allah
yang sedang ia ajak berbicara
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
תִּגְבָּר
tigbar · menang
menjadi kuat, menguasai
יַהֲלֹךְ
yahalokh · berlalu
berjalan, pergi
מְשַׁנֶּה
meshaneh · mengubah
mengubah, merubah
Kata-kata ini menekankan kedaulatan Allah yang tampak kejam, tetapi Ayub tetap berbicara kepada-Nya, menunjukkan iman yang bergumul.
Tahukah kamu
Bukan tentang kemenangan setan
Ayub tidak berbicara tentang Iblis, tetapi tentang Allah sebagai penguasa hidup dan mati. Ini adalah teologi yang menegaskan kedaulatan Allah, meski terasa berat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ayub 14:20
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ayub 14:20
✕ Sering dikira
Menganggap ini berarti Allah mengalahkan manusia secara permanen tanpa harapan.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah pandangan Ayub yang terbatas; ia belum melihat rencana Allah yang lebih besar.
✕ Sering dikira
Mengira 'mengubah wajah' berarti Allah membuat manusia menjadi monster.
✓ Yang sebenarnya
Ini merujuk pada perubahan rupa karena kematian, bukan hukuman khusus.
Renungan
Renungan Singkat Ayub 14:20
Kita sering merasa berkuasa atas hidup kita, tetapi ayat ini mengingatkan bahwa Tuhan yang memegang kendali. Ada kenyamanan dalam menyerahkan kendali hidup kita kepada-Nya, karena Dia tahu yang terbaik.
Tuhan, aku percaya Engkau memegang hidupku; ajari aku untuk berserah pada kehendak-Mu. Amin.