Permohonan dua syarat
Ayub 13:20
Ayub meminta dua hal kepada Allah
“Hanya berikan dua hal ini kepadaku, ya Allah, maka aku tidak akan bersembunyi dari hadapan-Mu.”Ayub 13:20 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Hanya janganlah Kaulakukan terhadap aku dua hal ini, maka aku tidak akan bersembunyi terhadap Engkau:”Ayub 13:20 · TB
Terjemahan Baru
“Tapi kabulkanlah dua permohonanku ini, supaya aku berani menghadap-Mu lagi:”Ayub 13:20 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Only do not two things unto me: then will I not hide myself from thee.”Ayub 13:20 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ayub 13:20?
Ayub meminta dua hal dari Allah agar dia bisa menghadap-Nya tanpa takut: agar Allah tidak menekannya dengan tangan-Nya yang berat dan tidak membuatnya gentar dengan kengerian. Ini menunjukkan keinginan Ayub untuk berbicara dengan Allah secara adil.
Latar belakang
Ayub memohon syarat untuk berdialog dengan Allah
Ayub berbicara langsung kepada Allah, meminta dua hal: agar Allah menjauhkan tangan-Nya dan tidak menakutinya. Jika dipenuhi, Ayub berjanji tidak akan bersembunyi, tetapi siap untuk menghadap Allah.
Di mana
Tanah Us
Di tempat abu, di luar rumah
Kapan
~1700 SM
Zaman para bapa bangsa
Yang berbicara
Ayub
orang saleh yang menderita, ~70 tahun
Kepada
Allah (secara langsung)
Yang Mahakuasa, yang disembah Ayub
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שְׁתַּיִם
shetayim · dua hal
dua bagian atau permohonan khusus
הָסֵר
haser · jauhkan
menyingkirkan, membuang, atau menahan diri dari sesuatu
סָתַר
satar · bersembunyi
menutup diri, menyembunyikan diri, atau diam-diam menghindar
Ayub ingin Allah tidak 'menghapus' dia dengan tangan-Nya yang berat, dan dia ingin berdua secara terbuka. Dia rela tidak bersembunyi jika syarat itu dipenuhi, menunjukkan kerinduan yang jujur untuk berdialog dengan Allah.
Tahukah kamu
Ayub minta 'jangan takut'
Kata 'kengerian-Mu' juga bisa berarti 'teror-Mu'. Ayub merasa gentar, bukan karena dosa, tetapi karena keagungan Allah yang menekan dia.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ayub 13:20
Keluaran 33:20
takut akan Tuhan
“Engkau tidak dapat melihat wajah-Ku, sebab tidak ada orang yang dapat melihat Aku dan tetap hidup.”
Mazmur 139:7-8
tidak dapat bersembunyi
“Ke mana aku dapat pergi dari Roh-Mu? Jika aku naik ke langit, Engkau di sana.”
Ayub 9:34
permohonan serupa
“Biarlah Ia menyingkirkan tongkat-Nya dari padaku, supaya kengerian-Nya tidak menakutkan aku.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ayub 13:20
✕ Sering dikira
Ayub meminta agar Allah menjauhkan hukuman-Nya.
✓ Yang sebenarnya
Ayub meminta agar Allah menghentikan cara-Nya yang membuat dia takut, supaya dia dapat berbicara dengan Allah secara terbuka.
✕ Sering dikira
Ayub mengancam akan bersembunyi dari Allah.
✓ Yang sebenarnya
Ayub justru berjanji tidak akan bersembunyi jika dua syarat itu dipenuhi, menunjukkan kerinduannya untuk berhadapan dengan Allah.
Renungan
Renungan Singkat Ayub 13:20
Kita sering kali takut mendekat kepada Allah karena merasa kecil atau takut dihukum. Namun, Ayub mengajarkan kita untuk jujur tentang ketakutan kita dan meminta Allah untuk membantu kita mendekat dengan hati yang tenang.
Ya Allah, jauhkanlah ketakutan yang menghalangi aku untuk datang kepada-Mu. Bantulah aku mendekat dengan berani dan percaya. Amin.