Kemah perampok aman
Ayub 12:6
Ayub Menjawab: Hikmat Allah Melampaui Manusia
PerikopAyub Mengakui Kekuasaan dan Hikmat Allah · Ayub 12:1-25 →“Kemah-kemah para perampok damai adanya, dan mereka yang membangkitkan kemurkaan Allah justru aman, yaitu yang membawa dewa mereka dalam tangannya.”Ayub 12:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi amanlah kemah para perusak, dan tenteramlah mereka yang membangkitkan murka Allah, mereka Ayub 12.7–14 35 yang hendak membawa Allah dalam tangannya.”Ayub 12:6 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi hidup perampok tidak terancam; orang yang berani menentang Allah, hidup tentram. Padahal dewa yang menjadi andalan mereka, hanyalah kekuatan sendiri saja.”Ayub 12:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“The tabernacles of robbers prosper, and they that provoke God are secure; into whose hand God bringeth abundantly.”Ayub 12:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ayub 12:6?
Ayub melihat bahwa justru orang jahat, seperti perampok dan mereka yang memberontak kepada Allah, sering kali hidup damai dan aman. Ini bertentangan dengan pandangan teman-temannya bahwa orang benar selalu diberkati.
Latar belakang
Kemakmuran bukan tanda berkat
Ayub menunjukkan bahwa orang jahat justru sering hidup aman dan makmur. Mereka yang membangkitkan murka Allah tampak tidak menerima hukuman, bahkan memegang dewa mereka, yang menunjukkan kesombongan mereka.
Di mana
Tanah Uz
Di dekat timbunan abu, tempat Ayub duduk
Kapan
~2000 SM
Zaman Para Bapa
Yang berbicara
Ayub
Seorang yang saleh dan kaya raya, sedang menderita
Kepada
Zofar dan para sahabatnya
Tiga orang sahabat yang datang untuk menghibur Ayub
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
פָּרִיץ
parits · perampok
Perampok, orang yang melanggar hukum dengan kekerasan.
שָׁלוֹם
shalom · damai
Keadaan sejahtera, aman, utuh.
אֱלוֹהַּ
eloah · dewa
Allah; di sini bisa berarti berhala atau dewa yang mereka sembah.
Ayub mengecam orang yang 'membawa dewa mereka dalam tangannya', yaitu mereka yang mengendalikan 'allah' mereka atau merasa memiliki kekuatan sendiri. Kenyataan bahwa mereka damai menunjukkan bahwa keamanan duniawi bukan ukuran kebenaran.
Tahukah kamu
Perampok yang tenang
Kata 'perampok' (parits) bisa merujuk pada perampok atau orang yang melakukan kekerasan. Ayub memakai contoh ekstrem: bahkan perampok bisa hidup damai, menggagalkan teori bahwa penderitaan selalu akibat dosa.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ayub 12:6
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ayub 12:6
✕ Sering dikira
Ayub menyetujui perampokan atau kekerasan.
✓ Yang sebenarnya
Ia hanya memakai contoh untuk menunjukkan bahwa kejahatan bisa tidak dihukum di dunia, bukan pembenaran.
✕ Sering dikira
Ayub berkata bahwa Allah itu tidak adil.
✓ Yang sebenarnya
Ia sedang mempertanyakan keadilan yang tampak, tetapi tetap percaya pada kedaulatan Allah.
Renungan
Renungan Singkat Ayub 12:6
Keadilan tidak selalu terlihat langsung. Jangan iri dengan kesuksesan orang jahat, tetapi percayalah bahwa Tuhan memiliki rencana dan keadilan yang sempurna.
Tuhan, tolong aku tidak iri pada orang yang berbuat jahat tetapi makmur, dan percaya bahwa keadilan-Mu akan datang pada waktunya. Amin.