Harapan yang Memberi Ketenteraman
Ayub 11:18
Zofar Menutup dengan Janji Damai Sejahtera
“Kamu akan merasa percaya diri karena ada harapan. Kamu akan dilindungi, dan akan beristirahat dengan aman.”Ayub 11:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Engkau akan merasa aman, sebab ada harapan, dan sesudah memeriksa Ayub 11.19–12.6 34 kiri kanan, engkau akan pergi tidur dengan tenteram;”Ayub 11:18 · TB
Terjemahan Baru
“Kau akan teguh dan penuh harapan; Allah akan melindungimu sehingga kau aman.”Ayub 11:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And thou shalt be secure, because there is hope; yea, thou shalt dig about thee, and thou shalt take thy rest in safety.”Ayub 11:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ayub 11:18?
Ayat ini berbicara tentang kepercayaan diri dan harapan. Orang yang hidup dekat Allah akan merasa aman dalam perlindungan-Nya, dapat beristirahat dengan tenang, tanpa khawatir akan bahaya.
Latar belakang
Damai Sejahtera bagi yang Percaya
Zofar menyimpulkan bahwa jika Ayub bertobat, ia akan merasa aman karena ada harapan. Ia akan dilindungi dan bisa beristirahat dengan tenang, tanpa rasa takut akan bahaya.
Di mana
Naama (dekat Lakhis, Israel)
Di tempat pertemuan para sahabat, di luar kota
Kapan
~2000 SM (zaman para patriark)
Periode Patriarkal
Yang berbicara
Zofar, orang Naama
Teman Ayub yang dogmatis, percaya penderitaan pasti akibat dosa
Kepada
Ayub
Orang saleh yang menderita tanpa sebab jelas, sedang bergumul
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
תִּקְוָה
tiqvah · harapan
Penantian yang penuh keyakinan akan sesuatu yang baik; tali pengikat.
חָקַר
chaqar · dilindungi
Menyelidiki, memeriksa, atau menggali; dalam konteks ini mungkin berarti mencari perlindungan.
רָבַץ
ravats · beristirahat
Berbaring untuk beristirahat, khususnya tentang hewan yang beristirahat dengan aman.
Tiqvah (harapan) berasal dari akar kata yang berarti 'tali', menunjukkan sesuatu yang mengikat dan memberi kepastian. Chaqar (menyelidiki) dan ravats (beristirahat) bersama-sama menggambarkan keyakinan yang teruji dan ketenangan yang dalam.
Tahukah kamu
Gali dan Gali: Arti 'Dilindungi'
Kata Ibrani yang diterjemahkan 'dilindungi' (chaqar) sebenarnya berarti 'menggali' atau 'menyelidiki'. Beberapa ahli menafsirkan bahwa Zofar mungkin mengatakan engkau akan menggali (yaitu mencari perlindungan) dan aman, atau menggali sumur sebagai simbol keamanan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ayub 11:18
Amsal 14:32
Perlindungan bagi benar
“Orang fasik dirobohkan oleh kejahatannya, tetapi orang benar mendapat perlindungan dalam kesalehannya.”
Mazmur 4:8
Tidur tenteram
“Dengan tenteram aku mau membaringkan diri, lalu tidur, sebab Engkau sendirilah, TUHAN, yang membuat aku diam dengan tenteram.”
Yesaya 26:3
Damai karena percaya
“Yang hatinya teguh Kaujaga dengan damai sejahtera, sebab kepada-Mulah ia percaya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ayub 11:18
✕ Sering dikira
Ayat ini sering dipakai untuk mengatakan bahwa jika kita percaya Allah, kita tidak akan pernah merasa takut atau cemas.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini adalah janji pemulihan bagi orang yang bertobat, tetapi bukan berarti orang percaya tidak pernah takut. Ayub sendiri mengalami ketakutan dan kecemasan; janji ini bersyarat dan tidak bersifat mutlak.
✕ Sering dikira
Dianggap sebagai jaminan perlindungan fisik yang sempurna dari segala bahaya di dunia.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini tentang keamanan emosional dan spiritual yang diberikan Allah, bukan kekebalan fisik. Banyak orang percaya yang mati syahid, tetapi tetap punya damai sejahtera.
Renungan
Renungan Singkat Ayub 11:18
Saat kita berharap pada Allah, kita tidak perlu cemas. Kita bisa tidur nyenyak karena tahu Allah menjaga kita. Mari kita serahkan kekhawatiran kita kepada-Nya dan alami damai sejahtera yang Dia berikan.
Allah, berikanlah aku harapan yang teguh dan rasa aman yang berasal dari perlindungan-Mu, agar aku dapat beristirahat dengan tenang. Amin.