Permohonan untuk Dibiarkan
Ayub 10:20
Keluhan Ayub di Hadapan Allah
“Bukankah hari-hariku hanya sedikit? Jadi, berhentilah, dan tinggalkan aku sendiri supaya aku bisa sedikit menghibur diri”Ayub 10:20 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Bukankah hari-hari umurku hanya sedikit? Biarkanlah aku, supaya aku dapat bergembira sejenak,”Ayub 10:20 · TB
Terjemahan Baru
“Ah, tak lama lagi aku akan mati, maka biarkanlah aku sendiri, agar dapat aku menikmati masaku yang masih sisa ini.”Ayub 10:20 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Are not my days few? cease then, and let me alone, that I may take comfort a little,”Ayub 10:20 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ayub 10:20?
Ayub memohon kepada Allah untuk berhenti menghukumnya dan membiarkannya sendirian, karena hari-harinya singkat. Dia ingin menikmati sisa hidupnya dengan tenang sebelum kematiannya.
Latar belakang
Minta Dibiarkan Sebentar
Ayub merasa waktunya singkat dan memohon agar Allah berhenti mengawasi penderitaannya. Ia ingin sedikit lega sebelum ajal menjemput.
Di mana
Tanah Uz
Di tengah penderitaan, mungkin di luar kota
Kapan
~2000 SM
Zaman Para Leluhur
Yang berbicara
Ayub
orang saleh yang menderita berat
Kepada
Allah
Tuhan yang kepadanya Ayub mencurahkan isi hati
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָמִים
yamim · hari
hari-hari, masa hidup
מְעַט
me'at · sedikit
sedikit, singkat, tidak lama
חָדַל
chadal · tinggalkan
berhenti, berhenti melakukan sesuatu
Ayub menekankan bahwa hidupnya singkat, dan ia meminta Allah untuk 'berhenti' (chadal) mengawasinya. Ini menunjukkan bahwa ia merasa Allah terlalu memperhatikan dosanya.
Tahukah kamu
Hari-hari Manusia di Ayub
Ayub menyebut 'hari-hariku hanya sedikit'. Dalam konteks zaman itu, umur manusia biasa sekitar 70-80 tahun, tetapi Ayub merasa hari-harinya sudah pendek karena penderitaan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ayub 10:20
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ayub 10:20
✕ Sering dikira
Ayub meminta agar Allah meninggalkannya selamanya.
✓ Yang sebenarnya
Ayub hanya meminta Allah berhenti menghukumnya sebentar, bukan meninggalkannya.
✕ Sering dikira
Ayub menganggap hidupnya tidak berarti.
✓ Yang sebenarnya
Ayub mengakui hidupnya singkat, tapi ia ingin dihibur sebelum mati, bukan meremehkan hidup.
Renungan
Renungan Singkat Ayub 10:20
Saat kita sedang menderita, kita mungkin ingin ditinggal sendirian. Namun, Tuhan tidak pernah meninggalkan kita. Mintalah kekuatan untuk bertahan, bukan justru menjauh dari-Nya.
Ya Allah, beri aku kekuatan untuk terus berjalan meski sulit, dan ingatkan aku bahwa Engkau selalu menyertaiku. Amin.