Saksi-saksi melawan Ayub
Ayub 10:17
Ayub mempertanyakan perlakuan Allah
“Engkau memperbarui saksi-saksi-Mu untuk melawan aku, dan memperbesar kemurkaan-Mu terhadap aku. Engkau mendatangkan pasukan baru untuk melawan aku.”Ayub 10:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Engkau akan mengajukan saksi- saksi baru terhadap aku, --Engkau memperbesar kegeraman-Mu terhadap aku--dan pasukan-pasukan baru, bahkan bala tentara melawan aku.”Ayub 10:17 · TB
Terjemahan Baru
“Selalu Kauajukan saksi melawan aku; dan semakin besarlah murka-Mu kepadaku. Kaukerahkan pasukan-pasukan baru untuk menyerang dan memerangi aku.”Ayub 10:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Thou renewest thy witnesses against me, and increasest thine indignation upon me; changes and war are against me.”Ayub 10:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ayub 10:17?
Ayub merasa Allah terus memperbarui tuduhan-tuduhan terhadapnya, memperbesar murka-Nya, dan mengirim pasukan baru untuk menyerangnya. Ini menggambarkan penderitaan Ayub yang semakin berat.
Latar belakang
Saksi-saksi yang bertambah
Ayub merasa Allah terus-menerus memperbarui tuduhan terhadap dirinya, seolah-olah ada saksi-saksi baru yang bangkit untuk memberatkan dia. Kemarahan Allah semakin besar, dan serangan demi serangan silih berganti datang.
Di mana
Tanah Us
Di tempat pembuangan abu, di luar kampung
Kapan
~2000 SM (tradisional)
Zaman para bapa leluhur
Yang berbicara
Ayub
orang saleh yang menderita, dari tanah Us
Kepada
Allah
Tuhan yang disembah Ayub, namun terasa jauh
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חָדַשׁ
khadash · memperbarui
membuat baru, mengulangi, atau memperbaharui
עֵד
ed · saksi-saksi
saksi, orang yang bersaksi di pengadilan
כַּעַס
ka'as · murka
kemarahan, kejengkelan, kegusaran
Ayub menggambarkan Allah seperti jaksa yang terus menambah bukti dan saksi untuk menghukumnya. Kata-kata ini mengungkapkan rasa frustrasi karena merasa tidak pernah bisa bebas dari tuduhan.
Tahukah kamu
Saksi dalam pengadilan
Dalam hukum Israel kuno (Ulangan 19:15), kesaksian dua atau tiga orang saksi diperlukan untuk meneguhkan perkara. Ayub memakai istilah ini untuk menunjukkan betapa tidak adilnya ia diperlakukan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ayub 10:17
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ayub 10:17
✕ Sering dikira
Ayub melihat saksi-saksi literal di hadapannya.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah metafora perasaan dituduh, bukan peristiwa yang benar-benar terlihat.
✕ Sering dikira
Allah memang marah tanpa sebab kepada Ayub.
✓ Yang sebenarnya
Ayub sedang mengungkapkan perasaannya, tetapi pembaca tahu dari pasal 1-2 bahwa penderitaan Ayub adalah ujian dari Allah, bukan murka tanpa sebab.
Renungan
Renungan Singkat Ayub 10:17
Ada kalanya masalah datang bertubi-tubi tanpa henti. Dalam situasi seperti itu, kita perlu mengingat bahwa Allah tidak pernah meninggalkan kita, dan kita bisa meminta kekuatan dari-Nya.
Tuhan, berikan aku kekuatan untuk menghadapi setiap badai yang datang, dan jangan biarkan aku putus asa. Amin.