Tangan-Mu yang membentuk
Ayub 10:13
Pertanyaan Ayub kepada Sang Pencipta
“Namun, hal-hal itu Kausembunyikan dalam hati-Mu; aku tahu ini adalah maksud-Mu.”Ayub 10:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi inilah yang Kausembunyikan di dalam hati-Mu; aku tahu, bahwa inilah maksud-Mu:”Ayub 10:13 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi sekarang kutahu bahwa selama itu, diam-diam telah Kaurancangkan celakaku.”Ayub 10:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And these things hast thou hid in thine heart: I know that this is with thee.”Ayub 10:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ayub 10:13?
Ayub menyadari bahwa Allah menyembunyikan maksud-Nya di balik penderitaannya. Meskipun Ayub tidak mengerti, ia tahu ada rencana Allah yang tersembunyi di balik semua yang terjadi padanya.
Latar belakang
Maksud Tersembunyi Allah
Ayub telah kehilangan anak, harta, dan kesehatan. Dalam keputusasaan, ia mengingat bagaimana Allah membentuknya dengan teliti, tetapi sekarang merasa Allah menyembunyikan maksud-Nya yang gelap. Ayub menyadari bahwa ada rencana di balik penderitaannya, tapi ia tidak bisa memahaminya.
Di mana
Tanah Uz
Di tempat pembuangan abu, di tengah penderitaan
Kapan
~2000 SM
Zaman para bapa leluhur
Yang berbicara
Ayub
Orang saleh yang menderita, ~60 tahun
Kepada
Allah
Sang Pencipta, yang dianggap menyembunyikan maksud
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
צָפַן
tsafan · Menyembunyikan
menyimpan atau merahasiakan sesuatu, seperti harta karun.
לֵב
lev · Hati
pusat pikiran dan kehendak, bukan sekadar organ fisik.
עֵצָה
etsah · Maksud-Mu
rencana atau nasihat yang bijaksana.
Ayub menggunakan kata-kata yang biasanya untuk harta dan nasihat bijak, menunjukkan bahwa ia percaya ada tujuan yang tersembunyi, meskipun ia tidak melihatnya.
Tahukah kamu
Bahasa Ibrani tentang 'menyembunyikan'
Kata 'menyembunyikan' di sini (tsafan) sering dipakai untuk harta terpendam. Ayub merasa Allah seperti menyimpan maksud-Nya sebagai rahasia yang tersembunyi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ayub 10:13
Roma 11:33
jalan Allah tak terselami
“Alangkah dalamnya kekayaan, hikmat, dan pengetahuan Allah! Sungguh tak terselidiki keputusan-keputusan-Nya.”
Yesaya 55:8
rancangan berbeda
“Sebab rancangan-Ku bukanlah rancanganmu, dan jalanmu bukanlah jalan-Ku.”
Mazmur 139:16
hidup tercatat
“Mata-Mu melihat selagi aku bakal anak, dan dalam kitab-Mu semuanya tertulis.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ayub 10:13
✕ Sering dikira
Allah sengaja menyembunyikan rahasia dari Ayub untuk menyiksanya.
✓ Yang sebenarnya
Ayub berbicara dari keterbatasan manusia; ia merasa Allah menyembunyikan maksud, tapi bukan tuduhan bahwa Allah kejam.
✕ Sering dikira
Ayub tahu persis isi hati Allah.
✓ Yang sebenarnya
Frasa 'aku tahu' berarti ia yakin ada maksud, bukan bahwa ia mengerti isi hati Allah sepenuhnya.
Renungan
Renungan Singkat Ayub 10:13
Terkadang kita tidak mengerti mengapa hal-hal buruk terjadi, tetapi kita bisa percaya bahwa Allah punya rencana yang belum kita lihat. Dalam penderitaan, kita dipanggil untuk tetap beriman seperti Ayub.
Tuhan, ajari aku untuk percaya pada rencana-Mu yang tersembunyi, bahkan ketika aku tidak mengerti jalan-Mu. Amin.