Ayub 1:5
“Ketika hari-hari pesta sudah berlalu, Ayub akan memanggil dan menguduskan mereka. Lalu, dia akan bangun pagi-pagi sekali, dan mempersembahkan kurban bakaran sesuai dengan jumlah semua anaknya. Sebab, Ayub berkata, “Mungkin anak-anak laki-lakiku telah berdosa dan mengutuk Allah dalam hati mereka.” Karena itulah Ayub melakukannya setiap kali.”Ayub 1:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Setiap kali, apabila hari-hari pesta telah berlalu, Ayub memanggil mereka, dan menguduskan mereka; keesokan harinya, pagi-pagi, bangunlah Ayub, lalu mempersembahkan korban bakaran Ayub 1.6–10 2 sebanyak jumlah mereka sekalian, sebab pikirnya: "Mungkin anak-anakku sudah berbuat dosa dan telah mengutuki Allah di dalam hati." Demikianlah dilakukan Ayub senantiasa.”Ayub 1:5 · TB
Terjemahan Baru
“Sehabis setiap pesta, Ayub selalu bangun pagi-pagi dan mempersembahkan kurban untuk tiap-tiap anaknya supaya mereka diampuni TUHAN. Sebab Ayub berpikir, boleh jadi anak-anaknya itu sudah berdosa dan menghina Allah tanpa sengaja.”Ayub 1:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And it was so, when the days of their feasting were gone about, that Job sent and sanctified them, and rose up early in the morning, and offered burnt offerings according to the number of them all: for Job said, It may be that my sons have sinned, and cursed God in their hearts. Thus did Job continually.”Ayub 1:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ayub 1:5?
Ayub memanggil anak-anaknya untuk dibersihkan secara rohani dan mempersembahkan kurban bakaran bagi mereka, karena khawatir mereka mungkin telah berdosa dalam hati. Ini menunjukkan kepeduliannya yang tulus terhadap keadaan rohani keluarganya.
Renungan
Renungan Singkat Ayub 1:5
Sebagai orang tua atau saudara, kita dapat berdoa bagi keluarga dan peka terhadap pergumulan rohani mereka, bukan menuduh, tetapi mengasihi dan mendoakan.
Ya Tuhan, jadikan aku peka dan peduli akan kebutuhan rohani keluargaku, dan beri aku hikmat untuk membawa mereka dalam doa. Amin.