Nuh membangun mazbah — tindakan pertama di bumi baru adalah menyembah
Kejadian 8:20
Air Bah Surut
“Kemudian, Nuh membangun sebuah mazbah untuk TUHAN. Dia mengambil beberapa binatang yang halal dan beberapa dari burung yang halal, lalu mempersembahkan persembahan bakaran di mazbah itu.”Kejadian 8:20 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu Nuh mendirikan mezbah bagi TUHAN; dari segala binatang yang tidak haram dan dari segala burung yang tidak haram diambilnyalah beberapa ekor, lalu ia mempersembahkan korban bakaran di atas mezbah itu.”Kejadian 8:20 · TB
Terjemahan Baru
“Nuh mendirikan sebuah mezbah untuk TUHAN. Diambilnya seekor dari setiap jenis burung dan binatang lainnya yang halal, lalu dipersembahkannya sebagai kurban bakaran di atas mezbah itu.”Kejadian 8:20 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sesudah itu, Nuh membangun sebuah mezbah dari batu-batu untuk mempersembahkan kurban kepada TUHAN. Nuh memilih seekor dari tiap jenis binatang dan burung yang layak dipersembahkan kepada TUHAN, lalu mempersembahkannya di atas mezbah itu sebagai kurban yang dibakar habis.”Kejadian 8:20 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Noah builded an altar unto the LORD; and took of every clean beast, and of every clean fowl, and offered burnt offerings on the altar.”Kejadian 8:20 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kejadian 8:20?
Nuh membangun mezbah dan mempersembahkan korban bakaran kepada TUHAN. Ini adalah respons syukur dan penyembahan atas penyelamatan Allah. Tindakan ini menunjukkan bahwa keselamatan mendorong kita untuk beribadah dan mengucap syukur.
Latar belakang
Mazbah pertama yang dibangun oleh manusia yang tercatat — Nuh yang memulai
Nuh membangun 'mazbah untuk TUHAN' (mizbeakh la-YHWH). Ini adalah mazbah pertama yang dibangun manusia yang tercatat secara eksplisit dalam Alkitab — sebelumnya hanya ada 'persembahan' (Kain dan Habel, 4:3-4) tanpa menyebut mazbah. Nuh membangun mazbah dari batu lalu mempersembahkan korban bakaran dari hewan halal. Tindakan pertama di bumi baru: ibadah. Bukan membangun rumah, bukan mengolah ladang — tapi membangun struktur ibadah untuk merespons keselamatan.
Di mana
Pegunungan Ararat — bumi baru
Mazbah pertama yang dibangun setelah air bah · ibadah sebagai respons pertama di era baru
Kapan
Segera setelah keluar dari bahtera
Tindakan pertama Nuh di bumi baru — membangun mazbah
Yang berbicara
Musa (penulis)
Narator yang mencatat bahwa tindakan pertama Nuh di bumi baru bukan membangun rumah atau ladang, tapi mazbah
Kepada
Israel di padang gurun
Umat yang belajar: respons pertama terhadap keselamatan yang besar bukan pertanyaan 'sekarang apa?' tapi syukur yang diwujudkan dalam ibadah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מִזְבֵּחַ
mizbeakh · mazbah
Mazbah, altar — dari zabach (menyembelih, mempersembahkan); kemunculan pertama kata ini dalam Alkitab; struktur yang akan menjadi pusat ibadah Israel dari Sinai hingga Bait Suci.
לַיהוָה
la-YHWH · untuk TUHAN
Untuk TUHAN — la (untuk, kepada) + YHWH (nama perjanjian personal); Nuh membangun mazbah bukan hanya 'untuk Allah' tapi khusus 'untuk YHWH' — Allah perjanjian yang menyimpannya.
עֹלֹת
olot · persembahan bakaran
Persembahan bakaran — olah (dari alah — naik); korban yang seluruhnya dibakar dan naik ke Allah sebagai asap; simbol penyerahan total — bukan sebagian, seluruhnya untuk Allah.
Wayyiven Noakh (Nuh membangun) mizbeakh (mazbah — kemunculan pertama dalam Alkitab) la-YHWH (untuk TUHAN perjanjian) wayyiqakh mikkol habbehemah hattehorah (dan mengambil dari semua binatang halal) umikkol ha-of hatahur (dan dari semua burung halal) wayyaal olot (dan mempersembahkan korban bakaran — olah, yang naik ke atas). Tindakan pertama di bumi baru: olah (yang naik) — penyerahan total kepada YHWH.
Tahukah kamu
Mazbah — dari mizbeakh (tempat penyembelihan) ke simbol perjumpaan dengan Allah
Kata 'mizbeakh' (mazbah, altar) dari zabach (menyembelih, mempersembahkan korban). Ini pertama kalinya kata mizbeakh muncul dalam Alkitab — sebelumnya ada 'persembahan' (minkhah, 4:3-4) tapi tidak ada 'mazbah'. Nuh mendirikan mazbah pertama. Dari mazbah ini lahir tradisi panjang: mazbah Abraham (12:7-8), mazbah Musa di gunung (Kel. 24:4), mazbah Bait Suci Salomo, dan akhirnya salib Yesus — satu garis lurus dari mazbah Nuh.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kejadian 8:20
Kejadian 12:7-8
Abraham mengikuti pola Nuh: masuk tanah baru → pertama membangun mazbah; ibadah mendahului pemukiman
“...dan Abraham mendirikan di sana sebuah mazbah bagi TUHAN... Di sana ia mendirikan mazbah bagi TUHAN dan memanggil nama TUHAN.”
Roma 12:1
olah (persembahan bakaran) Nuh menjadi pola persembahan diri total yang Paulus panggil; tubuh sebagai olah yang hidup
“Karena itu, saudara-saudara, demi kemurahan Allah aku menasihatkan kamu, supaya kamu mempersembahkan tubuhmu sebagai persembahan yang hidup, yang kudus dan yang berkenan kepada Allah...”
Ibrani 13:15
korban syukur sebagai respons keselamatan — pola dari Nuh yang pertama kali keluar lalu membangun mazbah
“Sebab itu marilah kita, oleh Dia, senantiasa mempersembahkan korban syukur kepada Allah, yaitu ucapan bibir yang memuliakan nama-Nya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kejadian 8:20
✕ Sering dikira
"Nuh mempersembahkan hewan halal berarti dia mengorbankan sebagian dari hewan langka yang baru saja diselamatkan — tindakan tidak bijak."
✓ Yang sebenarnya
Ini justru menunjukkan iman yang sangat dalam: Nuh mempersembahkan dari hewan yang baru saja diselamatkan dengan susah payah, sebagai tanda bahwa segala sesuatu adalah milik Allah. Ini bukan ketidakbijakan tapi prioritas yang benar: ibadah lebih penting dari konservasi jangka pendek. Allah yang memerintahkan membawa 7 pasang hewan halal pasti tahu sebagian akan dikorbankan.
✕ Sering dikira
"Mazbah Nuh adalah penemuan baru — sebelum ini tidak ada ibadah terstruktur."
✓ Yang sebenarnya
Sebelum mazbah Nuh, ada persembahan Kain dan Habel (4:3-4) yang menunjukkan ibadah sudah ada. Bahkan Set dan Enos 'memanggil nama TUHAN' (4:26). Mazbah Nuh adalah institusionalisasi yang lebih formal dari ibadah yang sudah ada — bukan ibadah yang baru dimulai.
Renungan
Renungan Singkat Kejadian 8:20
Setelah mengalami pertolongan Tuhan, wajar jika kita menyembah dan berterima kasih. Luangkan waktu hari ini untuk mengucap syukur secara spesifik atas karya Tuhan dalam hidupmu, baik melalui doa maupun tindakan nyata.
Tuhan, terima kasih atas penyelamatan-Mu; jadikan hatiku selalu penuh syukur dan rindu menyembah-Mu. Amin.