Daud bangun dan menyembah Tuhan
2 Samuel 12:20
Dosa Daud dan Rahmat Tuhan
PerikopKematian Bayi Daud · 2 Samuel 12:15-23 →“Daud bangun dari tanah, lalu mandi, berurap, dan mengganti pakaiannya. Dia masuk ke rumah TUHAN dan sujud menyembah. Lalu, dia masuk ke istananya, dan ketika dia meminta, mereka menghidangkan makanan, lalu dia makan.”2 Samuel 12:20 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu Daud bangun dari lantai, ia mandi dan berurap dan bertukar pakaian; ia masuk ke dalam rumah TUHAN dan sujud menyembah. Sesudah itu pulanglah ia ke rumahnya, dan atas permintaannya dihidangkan kepadanya roti, lalu ia makan.”2 Samuel 12:20 · TB
Terjemahan Baru
“Maka bangkitlah Daud dari lantai, lalu mandi dan menyisir rambutnya, serta bertukar pakaian. Kemudian ia pergi beribadat ke Rumah TUHAN. Setelah itu ia kembali ke istana, dan minta dihidangkan makanan baginya, lalu ia makan.”2 Samuel 12:20 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kemudian Daud bangun dari lantai, mandi, memakai minyak wangi, dan mengganti pakaiannya. Dia pergi menyembah TUHAN di kemah-Nya. Sesudah itu dia kembali ke istana dan meminta makanan. Lalu Daud makan.”2 Samuel 12:20 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Then David arose from the earth, and washed, and anointed himself, and changed his apparel, and came into the house of the LORD, and worshipped: then he came to his own house; and when he required, they set bread before him, and he did eat.”2 Samuel 12:20 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 12:20?
Setelah mengetahui anaknya mati, Daud bangun, mandi, berurap, mengganti pakaian, pergi ke rumah TUHAN untuk sujud menyembah, lalu kembali ke istana dan makan. Ini menunjukkan penerimaannya atas kehendak Tuhan dan kembali menjalani hidup normal.
Latar belakang
Daud pulih dan beribadah
Setelah tahu anaknya mati, Daud menghentikan puasanya, mandi, memakai minyak, dan mengganti pakaian. Ia pergi ke rumah Tuhan untuk menyembah, lalu kembali ke istana dan makan. Ini menunjukkan ia menerima kehendak Tuhan dan kembali menjalani hidup.
Di mana
Istana dan Kemah Suci, Yerusalem
Bangun, mandi, pergi ke Kemah Suci, lalu kembali ke istana
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Penulis 2 Samuel
Sejarawan istana, mencatat peristiwa dengan detail
Kepada
Pembaca Israel
Umat yang merenungkan cara Daud menghadapi duka
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רָחַץ
rachats · mandi
membasuh tubuh untuk membersihkan diri
סוּךְ
sukh · berurap
mengolesi tubuh dengan minyak
שָׁחָה
shachah · menyembah
sujud, menundukkan diri dalam ibadah
Tiga tindakan fisik ini menggambarkan pemulihan total: pembersihan, pengurapan, dan penyembahan. Daud tidak berhenti pada duka, tetapi kembali menghadap Tuhan dengan tubuh dan jiwa yang pulih.
Tahukah kamu
Mandi dan minyak sebagai pemulihan
Mandi dan berurap adalah tindakan umum untuk membersihkan diri dari perkabungan dan kembali ke kehidupan normal. Orang Israel memakai minyak wangi untuk menghormati tamu dan hari bahagia.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Samuel 12:20
Ayub 1:20
Sikap dalam duka
“Ayub bangun, mengoyakkan jubahnya, menggundul kepalanya, lalu sujud menyembah.”
Mazmur 30:11
Perubahan dari duka
“Engkau mengubah ratapanku menjadi tarian, menanggalkan kain kabungku.”
2 Korintus 1:9
Harapan dalam penderitaan
“Kami menyadari bahwa kami harus menaruh kepercayaan kepada Allah.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Samuel 12:20
✕ Sering dikira
Daud tidak berkabung untuk anaknya karena langsung kembali makan.
✓ Yang sebenarnya
Daud telah berkabung selama tujuh hari; tindakannya menunjukkan penerimaan, bukan kekurangan kasih.
✕ Sering dikira
Menyembah di rumah Tuhan berarti Daud tidak bersalah lagi.
✓ Yang sebenarnya
Ia sudah diampuni Allah, tetapi ia tetap menghadap Tuhan dengan kerendahan hati.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 12:20
Ketika menghadapi kehilangan atau kekecewaan, kita bisa belajar dari Daud untuk tetap menyembah Tuhan dan merawat diri. Penerimaan bukan berarti tidak berduka, tetapi memilih untuk berfungsi kembali dalam keseharian.
Tuhan, beri aku kekuatan untuk tetap menyembah-Mu dan menjalani hidup meskipun hatiku berduka. Amin.