Ayub 1:16
“Sementara suruhan itu masih berbicara, yang lain datang, dan berkata, “Api Allah jatuh dari langit, dan membakar domba-domba dan para pelayan, dan menelan habis mereka. Hanya aku sendiri yang dapat melarikan diri untuk memberi tahu engkau.””Ayub 1:16 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sementara orang itu berbicara, datanglah orang lain dan berkata: "Api telah menyambar dari langit dan membakar serta memakan habis kambing domba dan penjaga-penjaga. Ayub 1.17–20 4 Hanya aku sendiri yang luput, sehingga dapat memberitahukan hal itu kepada tuan."”Ayub 1:16 · TB
Terjemahan Baru
“Ketika ia masih berbicara, datanglah hamba kedua yang berkata, "Domba-domba Tuan dan para gembala telah disambar petir hingga tewas semua. Hanya hamba sendiri yang luput sehingga dapat melapor kepada Tuan."”Ayub 1:16 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“While he was yet speaking, there came also another, and said, The fire of God is fallen from heaven, and hath burned up the sheep, and the servants, and consumed them; and I only am escaped alone to tell thee.”Ayub 1:16 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ayub 1:16?
Sebelum yang pertama selesai bicara, datang lagi utusan memberitahu bahwa api dari langit membakar domba-domba dan para pelayan. Ini menunjukkan betapa cepat bencana datang silih berganti. Ayub kehilangan semua dombanya. Peristiwa ini menunjukkan kekuatan alam yang bisa menjadi alat Tuhan, dan betapa rapuhnya hidup manusia.
Renungan
Renungan Singkat Ayub 1:16
Kita sering mengira bisa mengontrol hidup, tetapi bencana datang tanpa peringatan. Ini mengingatkan kita untuk selalu rendah hati dan menyadari keterbatasan kita. Saat kita kehilangan, kita bisa bersandar pada Tuhan yang tak pernah berubah.
Bapa, ajari aku untuk rendah hati dan sadar bahwa Engkau yang memegang kendali atas segalanya. Amin.