Serangan Orang Kasdim
Ayub 1:17
Ujian Ayub Dimulai
“Sementara suruhan itu masih berbicara, yang lain datang, dan berkata, “Orang-orang Kasdim membentuk tiga pasukan tentara. Mereka menyerbu unta-unta dan merampas mereka, dan membunuh para pelayan dengan mata pedang. Hanya aku sendiri yang dapat melarikan diri untuk memberi tahu engkau.””Ayub 1:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sementara orang itu berbicara, datanglah orang lain dan berkata: "Orang-orang Kasdim membentuk tiga pasukan, lalu menyerbu unta-unta dan merampasnya serta memukul penjaganya dengan mata pedang. Hanya aku sendiri yang luput, sehingga dapat memberitahukan hal itu kepada tuan."”Ayub 1:17 · TB
Terjemahan Baru
“Ia belum selesai berbicara, ketika hamba yang ketiga datang memberitakan, "Tiga pasukan perampok Kasdim telah merampas unta-unta Tuan dan membunuh hamba-hamba Tuan. Hanya hamba saja yang luput sehingga dapat melapor kepada Tuan."”Ayub 1:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“While he was yet speaking, there came also another, and said, The Chaldeans made out three bands, and fell upon the camels, and have carried them away, yea, and slain the servants with the edge of the sword; and I only am escaped alone to tell thee.”Ayub 1:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ayub 1:17?
Utusan berikutnya memberitahu bahwa orang Kasdim menyerang unta-unta dan membunuh pelayan. Ini adalah serangan manusia yang menambah penderitaan Ayub. Setelah serangan alam, kini serangan manusia. Ini menunjukkan bahwa penderitaan bisa datang dari berbagai arah: alam, manusia, atau bahkan kuasa jahat.
Latar belakang
Orang Kasdim Menjarah Unta
Suruhan ketiga tiba dengan berita bahwa orang Kasdim membentuk tiga pasukan, menyerbu unta-unta Ayub, dan merampasnya. Mereka pun membunuh para pelayan dengan pedang. Hanya suruhan ini yang selamat untuk melapor.
Di mana
Negeri Us
Di rumah Ayub, siang hari
Kapan
~2000 SM
Zaman Para Patriark
Yang berbicara
Suruhan ketiga
Pelayan Ayub yang selamat dari serangan
Kepada
Ayub
Orang saleh yang sedang diuji
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
כַּשְׂדִּים
Kasdim · Kasdim
Suku pengembara yang tinggal di Mesopotamia
שָׁלֹשׁ
shalosh · Tiga
Angka tiga, melambangkan kepastian
שָׁלַל
shalal · Rampas
Mengambil harta sebagai jarahan perang
Orang Kasdim bertindak seperti perampok, tetapi di balik layar, Setan memegang kendali atas mereka. Kata 'rampas' mengingatkan bahwa harta dunia bisa hilang dalam sekejap.
Tahukah kamu
Siapa Orang Kasdim?
Dalam konteks Ayub, orang Kasdim adalah suku pengembara dari Timur, bukan bangsa Babel yang terkenal kemudian. Ini menunjukkan bahwa penulis mengenal kelompok yang berbeda dari Kasdim masa lalu.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ayub 1:17
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ayub 1:17
✕ Sering dikira
Mengira orang Kasdim adalah pasukan Babel yang besar dari zaman kemudian.
✓ Yang sebenarnya
Dalam teks ini mereka adalah kelompok perampok biasa, bukan kerajaan Babel.
✕ Sering dikira
Mengira serangan ini murni kebetulan atau kejahatan manusia.
✓ Yang sebenarnya
Alkitab menunjukkan Setan menggunakan kelompok ini sebagai cara untuk menguji Ayub.
Renungan
Renungan Singkat Ayub 1:17
Musibah bisa datang dari banyak pihak, termasuk orang lain. Saat kita menjadi korban, kita mungkin ingin membalas. Tetapi Ayub tidak menyalahkan manusia, ia belajar untuk tetap percaya kepada Tuhan. Kita pun diajak untuk tidak menyimpan dendam, melainkan mengandalkan keadilan Tuhan.
Tuhan, saat aku disakiti oleh orang lain, berikan aku kekuatan untuk mengampuni dan tetap berpegang pada-Mu. Amin.