Kabar buruk kedua
Ayub 1:15
Pencobaan Ayub
“orang-orang Syeba menyerang ternak-ternak dan merampas mereka. Mereka membunuh para pelayan dengan mata pedang. Hanya aku sendiri yang dapat melarikan diri untuk memberi tahu engkau.””Ayub 1:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“datanglah orang-orang Syeba menyerang dan merampasnya serta memukul penjaganya dengan mata pedang. Hanya aku sendiri yang luput, sehingga dapat memberitahukan hal itu kepada tuan."”Ayub 1:15 · TB
Terjemahan Baru
“(1:14)”Ayub 1:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And the Sabeans fell upon them, and took them away; yea, they have slain the servants with the edge of the sword; and I only am escaped alone to tell thee.”Ayub 1:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ayub 1:15?
Ayat ini menceritakan serangan orang Syeba yang merampas ternak Ayub dan membunuh para pelayan. Ini menunjukkan bahwa Ayub mengalami kerugian besar dan kehilangan nyawa. Si pembawa pesan hanya bisa memberitahu, tidak bisa menolong. Ini menggambarkan ketidakberdayaan manusia di hadapan musibah.
Latar belakang
Api dari langit
Suruhan kedua datang dan melaporkan bahwa api Allah jatuh dari langit, membakar domba-domba dan para pelayan, menghanguskan semuanya. Hanya dia yang selamat untuk memberi tahu Ayub.
Di mana
Tanah Us
Di rumah atau ladang Ayub, saat ia menerima kabar
Kapan
~2000 SM
Zaman para bapa leluhur
Yang berbicara
Suruhan kedua
Pelayan lain Ayub yang selamat, membawa kabar duka.
Kepada
Ayub
Orang saleh yang kaya raya, sedang diuji.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אֵשׁ
esh · Api
api, nyala
נָפַל
naphal · jatuh
turun, jatuh
בָּעַר
ba'ar · membakar
membakar, menghanguskan
Kata-kata ini menekankan sifat api yang menghancurkan dan tiba-tiba, seolah-olah dari langit, menunjukkan kuasa di luar kendali manusia.
Tahukah kamu
Api Allah
Dalam Alkitab, api sering melambangkan kehadiran atau penghakiman Allah, tetapi di sini jelas merupakan perbuatan Setan dengan izin Allah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ayub 1:15
Ayb 1:16
Ungkapan sama
“Api Allah jatuh dari langit”
Imamat 9:24
Api dari Tuhan
“Keluar api dari hadapan TUHAN”
Ibrani 12:29
Api penghangus
“Allah kita adalah api yang menghanguskan”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ayub 1:15
✕ Sering dikira
Menganggap api ini berarti Tuhan menghukum Ayub secara langsung.
✓ Yang sebenarnya
Teks menunjukkan ini adalah tindakan Setan, diizinkan Tuhan, bukan hukuman atas dosa.
✕ Sering dikira
Mengira Ayub pantas menerima musibah karena kurang beriman.
✓ Yang sebenarnya
Ayub justru digambarkan saleh; musibah adalah ujian, bukan ganjaran.
Renungan
Renungan Singkat Ayub 1:15
Saat bencana datang, kita sering merasa sendirian dan tak berdaya. Namun, ingatlah bahwa Tuhan tidak pernah meninggalkan kita. Bahkan dalam kehilangan, kita bisa mencari kekuatan dari-Nya.
Tuhan, saat aku merasa kehilangan dan tak berdaya, ingatkanlah aku bahwa Engkau selalu menyertaiku. Amin.