Api TUHAN Menelan Dua Imam
Imamat 10:2
Api yang Salah
“Lalu, keluarlah api dari hadapan TUHAN melalap keduanya dan mereka pun mati di hadapan TUHAN.”Imamat 10:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka keluarlah api dari hadapan TUHAN, lalu menghanguskan keduanya, sehingga mati di hadapan TUHAN.”Imamat 10:2 · TB
Terjemahan Baru
“Maka TUHAN mendatangkan api yang membakar mereka sampai mati di Kemah TUHAN.”Imamat 10:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Maka keluarlah api menyambar dari hadapan TUHAN dan menghanguskan mereka berdua.”Imamat 10:2 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And there went out fire from the LORD, and devoured them, and they died before the LORD.”Imamat 10:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 10:2?
Api dari hadapan TUHAN keluar dan melalap Nadab dan Abihu, sehingga mereka mati di hadapan-Nya. Ini menunjukkan konsekuensi serius dari melanggar kekudusan Allah.
Latar belakang
Apa yang terjadi?
Respons Allah langsung dan keras: api keluar dari hadirat-Nya dan membakar Nadab serta Abihu sampai mati. Ini adalah hukuman yang sama dengan yang membinasakan musuh-musuh Israel, kini jatuh pada dua imam dari keluarga imam besar. Momen ini menunjukkan bahwa kedekatan dengan TUHAN bukan jaminan keselamatan jika kekudusan-Nya diabaikan.
Di mana
Kemah Pertemuan, Sinai
Di depan Kemah Pertemuan · suasana berduka dan mencekam
Kapan
~1446 SM
Peristiwa Keluaran
Yang berbicara
Musa (narator)
Nabi dan penulis Taurat, ~1400 SM
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan Allah di padang gurun Sinai
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יֵצֵא
yetze · keluarlah
Keluar dari suatu tempat dengan penuh kuasa — kata yang sama sering dipakai untuk Allah 'keluar' berperang; di sini menggambarkan tindakan penghakiman aktif dari hadirat-Nya.
תֹּאכַל
tokhal · melalap
Kata 'makan' (akal) yang digunakan secara metaforik untuk api yang menghanguskan — api itu 'memakan' mereka, gambaran yang sangat kuat tentang kehancuran total.
יָמֻתוּ
yamutu · mati
Kata kerja 'mati' bentuk jamak — keduanya mati seketika, tidak ada proses, tidak ada pengampunan yang diceritakan di sini.
Ketiga kata ini membentuk urutan yang menyeramkan: TUHAN bertindak (keluar), api itu menghanguskan (makan), dan hasilnya adalah kematian. Tidak ada jeda, tidak ada peringatan kedua — ini menggambarkan betapa seriusnya kekudusan Allah.
Tahukah kamu
Mereka terbakar tapi pakaiannya tidak
Ayat 5 menyebutkan jenazah Nadab dan Abihu masih mengenakan pakaian saat diangkat keluar. Ini menunjukkan bahwa api ilahi membakar orangnya — bukan benda di sekitarnya — sebuah detail yang mencolok tentang presisi hukuman Allah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 10:2
Imamat 9:24
api dari TUHAN
“Lalu api keluar dari hadapan TUHAN dan membakar persembahan bakaran dan lemak di atas mazbah...”
2 Samuel 6:7
sentuh yang kudus
“Lalu murka TUHAN bangkit terhadap Uza dan Allah membunuh dia di sana karena kesalahannya itu...”
Ibrani 10:31
hukuman kekudusan
“Sungguh mengerikan jatuh ke dalam tangan Allah yang hidup!”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 10:2
✕ Sering dikira
"Allah kejam dan tidak adil"
✓ Yang sebenarnya
Konteksnya adalah ritual yang baru ditetapkan dengan sangat spesifik; melanggar aturan kesucian di hadirat Allah yang kudus membawa konsekuensi yang sudah diperingatkan (Im. 8:35).
✕ Sering dikira
"Ini hukuman atas dosa masa lalu mereka"
✓ Yang sebenarnya
Teks secara eksplisit menghubungkan kematian mereka dengan tindakan di ayat 1 — api asing yang mereka persembahkan saat itu juga.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 10:2
Tuhan itu kudus dan adil, dan dosa tidak bisa dianggap remeh. Mari kita hidup dengan hormat dan takut akan Tuhan, menyadari bahwa pelanggaran memiliki konsekuensi.
Ya Allah, mampukan aku untuk menghormati kekudusan-Mu dalam setiap langkah hidupku. Amin.