Hikmat lebih indah dari permata
Amsal 8:11
Undangan Hikmat di Persimpangan Jalan
“Sebab, hikmat lebih baik daripada batu-batu permata, dan segala sesuatu yang diinginkan orang tidak dapat dibandingkan dengannya.””Amsal 8:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Karena hikmat lebih berharga dari pada permata, apapun yang diinginkan orang, tidak dapat menyamainya.”Amsal 8:11 · TB
Terjemahan Baru
“Akulah hikmat, lebih berharga dari berlian; tak dapat dibandingkan dengan apa pun yang kauidamkan.”Amsal 8:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“(8:10)”Amsal 8:11 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“For wisdom is better than rubies; and all the things that may be desired are not to be compared to it.”Amsal 8:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 8:11?
Hikmat itu lebih berharga daripada permata atau segala hal yang paling diinginkan orang. Tidak ada yang dapat menandingi nilainya. Ini mengajak kita untuk menilai ulang prioritas hidup, bahwa hikmat dari Tuhan adalah kekayaan yang paling utama.
Latar belakang
Perbandingan dengan batu permata
Hikmat melanjutkan argumennya dengan menyatakan bahwa ia lebih baik daripada batu permata dan segala yang diinginkan orang tidak dapat dibandingkan dengannya. Ini menekankan keunikannya yang absolut, melampaui semua benda berharga dan hasrat manusia.
Di mana
Yerusalem
Di gerbang kota, tempat orang berkumpul
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel bersatu
Yang berbicara
Hikmat
Personifikasi kebijaksanaan ilahi, bersuara lantang
Kepada
Semua orang
Manusia yang mendengar seruan di tempat umum
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חָכְמָה
khokhmah · hikmat
Kebijaksanaan praktis yang berasal dari takut akan Tuhan.
פְּנִינִים
peninim · batu permata
Batu mulia, mungkin rubi atau mutiara, sangat berharga.
חָפֵץ
khafets · diinginkan
Hal-hal yang menyenangkan atau diidamkan.
Kombinasi ini menunjukkan bahwa hikmat bukan sekadar salah satu hal baik, tetapi melampaui semua yang dianggap paling berharga dan paling diinginkan manusia.
Tahukah kamu
Batu permata dalam Alkitab
Batu permata seperti yaspis dan sardis sangat dihargai di dunia kuno, sering digunakan dalam perhiasan imam dan perhiasan raja. Namun, hikmat digambarkan melampaui semua itu.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 8:11
Amsal 3:15
Perbandingan serupa
“Ia lebih berharga daripada batu permata; segala yang kauinginkan tidak akan menyamainya.”
Ayub 28:18
Nilai hikmat
“Karena nilainya melebihi batu permata, dan hikmat lebih tinggi daripada mutiara.”
Matius 13:44
Harta terpendam
“Hal Kerajaan Surga seumpama harta yang terpendam di ladang.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 8:11
✕ Sering dikira
Menganggap 'segala yang diinginkan' hanya benda material.
✓ Yang sebenarnya
Mencakup semua hasrat, termasuk ketenaran, kekuasaan, atau hubungan, yang tetap tidak menandingi hikmat.
✕ Sering dikira
Mengira hikmat hanya untuk kepentingan pribadi.
✓ Yang sebenarnya
Hikmat dalam Amsal juga berdampak pada komunitas dan keadilan.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 8:11
Kita hidup dalam budaya yang mengejar barang-barang mewah dan pengalaman. Namun, hikmat dari Tuhan memberikan kedamaian, petunjuk, dan kepuasan yang tidak bisa dibeli dengan uang. Mari kita mengejar hikmat dengan sungguh-sungguh.
Bapa, bukalah mataku untuk melihat bahwa hikmat-Mu jauh lebih berharga daripada segala yang kuinginkan, dan jadikanlah aku pencinta hikmat, Amin.