Jangan Menyimpang ke Jalan Jahat
Amsal 7:25
Peringatan terhadap Perempuan Jalang
PerikopPeringatan terhadap Perempuan yang Berzina · Amsal 7:1-27 →“Jangan biarkan hatimu menyimpang ke jalan-jalan perempuan itu; jangan tersesat di jalan-jalannya.”Amsal 7:25 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Janganlah hatimu membelok ke jalan-jalan perempuan itu, dan janganlah menyesatkan dirimu di jalan-jalannya.”Amsal 7:25 · TB
Terjemahan Baru
“Jangan biarkan wanita seperti itu memikat hatimu; jangan pergi mencari dia,”Amsal 7:25 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jangan biarkan hatimu mengikuti perempuan seperti itudan jangan tersesat di jalan hidupnya.”Amsal 7:25 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Let not thine heart decline to her ways, go not astray in her paths.”Amsal 7:25 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 7:25?
Ayat ini menasihati agar kita tidak membiarkan hati kita tertarik pada jalan orang yang tidak setia atau tergoda oleh bujukannya, karena itu akan menyesatkan kita dari jalan yang benar.
Latar belakang
Nasihat untuk Tidak Tergoda
Ayat ini adalah bagian dari penutup nasihat Salomo tentang bahaya perzinahan. Setelah menggambarkan bagaimana seorang pemuda jatuh ke dalam jerat perempuan jalang, Salomo memperingatkan para pendengarnya agar tidak membiarkan hati mereka menyimpang ke jalan perempuan itu.
Di mana
Yerusalem
Pengajaran di istana
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Salomo
Raja Israel, penulis Amsal, ~950 SM
Kepada
Anak-anakku
Pembaca muda yang diajar hikmat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
לֵבָב
levav · hatimu
hati batiniah, pusat kehendak dan emosi
שָׂטָה
satah · menyimpang
menyimpang, berbalik dari jalan yang benar
דֶּרֶךְ
derekh · jalan
jalan, cara hidup, perilaku
Ketiga kata ini menekankan bahwa bahaya terbesar bukan dari luar, tetapi dari hati yang memilih untuk menyimpang dari jalan hidup yang benar.
Tahukah kamu
Jalan yang Menyesatkan
Kata 'menyimpang' dalam bahasa Ibrani bisa berarti 'menyimpang dari jalan' atau 'berbalik', menggambarkan tindakan aktif untuk berbelok dari kebenaran.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 7:25
Amsal 4:23
Hati sumber kehidupan
“Jagalah hatimu dengan segala kewaspadaan, karena dari situlah terpancar kehidupan.”
Amsal 5:8
Jauhi jalan sesat
“Jauhkanlah jalanmu dari padanya, dan janganlah menghampiri pintu rumahnya.”
Amsal 7:25
Perintah serupa
“Jangan biarkan hatimu menyimpang ke jalan-jalan perempuan itu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 7:25
✕ Sering dikira
Menganggap ayat ini hanya tentang dosa seksual.
✓ Yang sebenarnya
Ini juga berbicara tentang segala bentuk hikmat yang ditinggalkan, seperti menjauhi godaan secara umum.
✕ Sering dikira
Berkata bahwa kita tidak punya kendali atas hati kita.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini memerintahkan kita untuk aktif menjaga hati, menunjukkan bahwa kita bisa memilih untuk tidak menyimpang.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 7:25
Di tengah godaan yang menggoda, kita perlu menjaga hati dan pikiran kita, memilih untuk tetap setia pada nilai-nilai kebenaran. Jangan biarkan rasa penasaran atau keinginan sesaat membawa kita ke jalan yang merusak.
Tuhan, jagalah hatiku agar tidak menyimpang ke jalan yang salah, dan berilah aku kekuatan untuk tetap setia pada-Mu. Amin.