Pencuri yang Lapar
Amsal 6:30
Bahaya Perzinahan dan Kemalasan
PerikopPeringatan Mengenai Perzinaan · Amsal 6:20-35 →“Orang tidak akan menghina pencuri jika dia mencuri untuk memuaskan keinginannya saat dia lapar,”Amsal 6:30 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Apakah seorang pencuri tidak akan dihina, apabila ia mencuri untuk memuaskan nafsunya karena lapar?”Amsal 6:30 · TB
Terjemahan Baru
“Kalau orang mencuri makanan, sekalipun karena lapar, ia akan dihina.”Amsal 6:30 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Bila seseorang mencuri karena lapar, orang lain masih bisa maklumsebab mereka pikir,“Kasihan, dia mencuri karena tak sanggup membeli makan.””Amsal 6:30 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Men do not despise a thief, if he steal to satisfy his soul when he is hungry;”Amsal 6:30 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 6:30?
Ayat ini menjelaskan bahwa orang tidak memandang rendah pencuri jika dia mencuri karena lapar, tetapi tetap saja dia harus membayar ganti rugi. Ini menunjukkan bahwa setiap kesalahan tetap punya konsekuensi, meskipun alasannya bisa dimengerti.
Latar belakang
Alasan vs Perzinahan
Salomo membandingkan pencuri yang mencuri karena lapar dengan pezinah. Masyarakat mungkin memaklumi pencurian karena kebutuhan, tetapi perzinahan tidak punya alasan yang dapat diterima. Ini menunjukkan bahwa perzinahan lebih buruk daripada pencurian karena didorong oleh nafsu, bukan kebutuhan.
Di mana
Yerusalem
Istana kerajaan, ruang pengajaran
Kapan
~950 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Salomo
Raja Israel, dikenal bijaksana, penulis Amsal
Kepada
Anakku (murid)
Orang muda yang sedang dididik dalam hikmat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
גָּנַב
ganav · mencuri
mencuri, mengambil secara diam-diam
מָלֵא
male · memuaskan
memenuhi, mengisi, memuaskan
רָעֵב
raev · lapar
lapar, kelaparan
Pencurian dilakukan untuk memuaskan kebutuhan fisik (lapar), tetapi perzinahan adalah tindakan yang tidak perlu, karena tidak didasarkan pada kebutuhan tetapi pada keinginan yang berlebihan. Ini memperjelas bahwa perzinahan tidak bisa dimaafkan dengan alasan apa pun.
Tahukah kamu
Tujuh Kali Lipat
Hukuman tujuh kali lipat ini sesuai dengan hukum Mesir kuno dan juga muncul di Amsal 6:31, tetapi dalam Taurat, pencuri biasanya membayar dua sampai lima kali lipat (Keluaran 22:1-4).
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 6:30
Amsal 6:31
Hukuman tujuh kali
“tetapi jika dia tertangkap, dia akan membayar tujuh kali lipat; dia akan menyerahkan seluruh harta benda rumahnya.”
Amsal 12:10
Kepekaan kebutuhan
“Orang benar memperhatikan hidup hewannya, tetapi hati orang fasik kejam.”
Efesus 4:28
Bekerja, bukan mencuri
“Orang yang mencuri, janganlah ia mencuri lagi, tetapi baiklah ia bekerja keras dan melakukan pekerjaan yang baik dengan tangannya sendiri, supaya ia dapat membagikan sesuatu kepada orang yang berkekurangan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 6:30
✕ Sering dikira
Ayat ini membenarkan pencurian jika dilakukan karena lapar.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini hanya menunjukkan bahwa masyarakat mungkin memaklumi pencurian karena kelaparan, tetapi tidak berarti itu benar. Konteksnya adalah menunjukkan bahwa perzinahan bahkan lebih buruk.
✕ Sering dikira
Ayat ini berbicara tentang pencurian sebagai dosa yang lebih ringan daripada perzinahan.
✓ Yang sebenarnya
Pencurian karena lapar memang lebih bisa dimengerti, tetapi tetap salah; perzinahan dinilai lebih serius karena berdampak pada orang lain dan melanggar perjanjian.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 6:30
Terkadang kita mencoba membenarkan kesalahan karena situasi sulit, tapi Tuhan tetap memegang standar kebenaran. Jangan gunakan keadaan sebagai alasan untuk berbuat dosa. Cari jalan yang benar, dan percayakan kebutuhanmu pada Tuhan.
Ya Allah, saat aku merasa terjepit, ingatkan aku untuk tidak mengambil jalan pintas yang salah, dan percayalah bahwa Engkau akan mencukupi kebutuhanku. Amin.