Dari pencuri jadi orang yang memberi
Efesus 4:28
Berhenti mencuri, mulai bekerja dan berbagi
“Orang yang telah mencuri, jangan mencuri lagi. Lebih baik kalau ia bekerja keras dan melakukan pekerjaan yang baik dengan tangannya sendiri sehingga ia memiliki sesuatu untuk dibagikan kepada orang yang membutuhkan.”Efesus 4:28 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Orang yang mencuri, janganlah ia mencuri lagi, tetapi baiklah ia bekerja keras dan melakukan pekerjaan yang baik dengan tangannya sendiri, supaya ia dapat membagikan sesuatu kepada orang yang berkekurangan.”Efesus 4:28 · TB
Terjemahan Baru
“Orang yang biasa mencuri harus berhenti mencuri. Sebaliknya ia harus bekerja supaya mendapat nafkahnya dengan jujur dan dapat menolong orang yang berkekurangan.”Efesus 4:28 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kalau dulu kamu suka mencuri, mulai sekarang janganlah mencuri lagi. Daripada mencuri, pakailah tanganmu untuk melakukan pekerjaan yang jujur, supaya kamu mempunyai penghasilan sendiri dan sebagian dari penghasilanmu itu bisa kamu bagikan kepada orang yang berkekurangan.”Efesus 4:28 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Let him that stole steal no more: but rather let him labour, working with his hands the thing which is good, that he may have to give to him that needeth.”Efesus 4:28 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Efesus 4:28?
Orang yang biasa mencuri harus berhenti, dan sebaliknya harus bekerja keras dengan tangannya sendiri untuk menghasilkan sesuatu yang baik, supaya bisa berbagi kepada yang membutuhkan. Ini mengajarkan bahwa pekerjaan bukan hanya untuk diri sendiri, tetapi untuk menjadi berkat.
Latar belakang
Transformasi yang lengkap: ambil ke beri
Perintah untuk tidak mencuri bukan sekadar berhenti berbuat jahat. Paulus melangkah lebih jauh: tidak hanya berhenti mencuri, tapi mulai bekerja keras, dan dari hasil kerja itu berbagi kepada yang membutuhkan. Dari pengambil menjadi pemberi — transformasi yang total, bukan hanya perubahan negatif.
Di mana
Roma
Ditulis dari tahanan rumah
Kapan
~62 M
Masa tahanan di Roma
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang menyentuh sisi ekonomi kehidupan baru
Kepada
Jemaat Efesus
Komunitas yang mencakup orang dari berbagai latar ekonomi
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
κλέπτω
kleptō · steal
mencuri, mengambil milik orang lain
κοπιάω
kopiaō · labor
bekerja keras sampai lelah
μεταδίδωμι
metadidōmi · share
berbagi, membagikan kepada lain
Berhenti mencuri (kleptō), mulai bekerja keras (kopiaō), dan dari hasilnya berbagi (metadidōmi) — perubahan total dari gaya hidup mengambil ke gaya hidup memberi.
Tahukah kamu
Pencurian yang lazim di dunia kuno
Mencuri adalah kejahatan biasa di kota-kota pelabuhan seperti Efesus. Tapi Paulus tidak menghukum — ia mengundang perubahan. Bekas pencuri bisa jadi dermawan yang paling bersemangat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Efesus 4:28
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Efesus 4:28
✕ Sering dikira
"Cukup berhenti mencuri, itu saja sudah cukup."
✓ Yang sebenarnya
Paulus mendorong jauh lebih dari itu: bekerja lalu berbagi — transformasi positif, bukan hanya negatif.
✕ Sering dikira
"Perintah ini hanya untuk yang punya banyak kelebihan."
✓ Yang sebenarnya
Bahkan orang yang baru saja berhenti mencuri pun diundang untuk mulai berbagi.
Renungan
Renungan Singkat Efesus 4:28
Prinsip ini berlaku juga bagi kita: berhenti mengambil yang bukan hak kita, baik itu barang, waktu, atau pujian. Mari bekerja dengan tekun dan jujur, lalu gunakan hasilnya untuk membantu orang lain. Kesempatan berbagi adalah tanda hidup yang telah diubahkan Kristus.
Ya Tuhan, mampukan aku untuk hidup jujur dan rajin bekerja, sehingga aku bisa menjadi berkat bagi sesamaku dan membagikan apa yang telah Engkau percayakan kepadaku. Amin.