Kedip Mata Penuh Tipu
Amsal 16:30
Rencana dan Kedaulatan Tuhan
“Orang yang mengedipkan matanya merencanakan tipu muslihat; dia yang mengatupkan bibirnya mengadakan kejahatan.”Amsal 16:30 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Siapa memejamkan matanya, merencanakan tipu muslihat; siapa mengatupkan bibirnya, sudah melakukan kejahatan.”Amsal 16:30 · TB
Terjemahan Baru
“Waspadalah terhadap orang yang tersenyum dan bermain mata, ia sedang merencanakan kejahatan dalam hatinya.”Amsal 16:30 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Waspadalah terhadap orang yang tersenyum sambil bermain mata dengan rekannya, karena mereka sudah merencanakan kejahatan.”Amsal 16:30 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“He shutteth his eyes to devise froward things: moving his lips he bringeth evil to pass.”Amsal 16:30 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 16:30?
Ayat ini menggambarkan orang yang menggunakan isyarat mata atau bibir untuk merencanakan tipu muslihat. Ini menunjukkan bahwa kejahatan bisa tersembunyi di balik bahasa tubuh, dan kita harus waspada.
Latar belakang
Sinyal tersembunyi kejahatan
Ayat ini memperingatkan tentang orang yang menggunakan isyarat tubuh untuk merencanakan tipu daya. Ini menunjukkan bahwa kejahatan tidak hanya ada di kata-kata, tetapi juga dalam bahasa tubuh.
Di mana
Yerusalem
Lingkungan istana, masa pemerintahan Salomo
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel bersatu
Yang berbicara
Salomo
Raja Israel, terkenal akan hikmatnya
Kepada
Pembaca muda
Anak-anak didik yang diajar hikmat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עָצָה
atsah · mengedipkan
menutup atau mengedipkan (mata) sebagai isyarat
תַּהְפֻּכוֹת
tahpukhot · tipu muslihat
hal-hal yang terbalik, penyesatan, kecurangan
קָרַץ
qarats · mengatupkan
mengerutkan atau mengatupkan (bibir) sebagai tanda
Kata-kata ini menunjukkan komunikasi nonverbal yang dipakai untuk merencanakan kejahatan. Mata dan bibir bisa menjadi alat penipuan.
Tahukah kamu
Kedip mata sebagai kode
Di berbagai budaya, mengedipkan mata bisa menjadi tanda persekongkolan. Amsal menggunakan gambaran ini untuk menunjukkan bahwa orang jahat punya kode tersembunyi untuk kejahatan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 16:30
Amsal 6:13
Isyarat penipu
“yang mengedipkan matanya, yang memberi isyarat dengan kakinya, yang menunjuk dengan jarinya”
Mazmur 35:19
Kedip musuh
“Janganlah mereka bersukacita karena aku, orang-orang yang memusuhi aku tanpa alasan; janganlah mereka mengedip-ngedipkan mata, orang-orang yang membenci aku tanpa sebab.”
Amsal 10:10
Akibat kedip mata
“Siapa mengedipkan mata, menyebabkan kesusahan; siapa berbicara bodoh, akan jatuh.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 16:30
✕ Sering dikira
Menganggap ayat ini hanya tentang orang yang berkedip mata
✓ Yang sebenarnya
Ini tentang penggunaan isyarat untuk merencanakan kejahatan, bukan sekadar kebiasaan.
✕ Sering dikira
Mengira semua kedip mata itu jahat
✓ Yang sebenarnya
Kedip mata bisa saja innocuous, tapi dalam konteks ini adalah kode untuk tipu daya.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 16:30
Jangan mudah percaya pada penampilan luar. Jika seseorang tampak licik, jaga jarak. Dan periksalah hatimu sendiri, apakah ada niat jahat yang tersembunyi di balik tindakanmu.
Tuhan, berikanlah aku kemampuan untuk membaca hati orang, dan jauhkanlah aku dari segala tipu daya, agar hidupku selalu jujur di hadapan-Mu. Amin.