Ayah memberikan ajaran kebaikan
Amsal 4:2
Hikmat: Jalan Menuju Kehidupan
“Sebab, aku memberikan kepadamu ajaran-ajaran kebaikan; jangan tinggalkan hukumku.”Amsal 4:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“karena aku memberikan ilmu yang baik kepadamu; janganlah meninggalkan petunjukku.”Amsal 4:2 · TB
Terjemahan Baru
“Yang kuajarkan kepadamu ini baik, sebab itu janganlah kau meremehkannya.”Amsal 4:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“sebab yang aku ajarkan adalah baik. Janganlah meninggalkan bimbinganku.”Amsal 4:2 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“For I give you good doctrine, forsake ye not my law.”Amsal 4:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 4:2?
Ayat ini menegaskan bahwa ajaran yang diberikan adalah baik dan berharga. Sang ayah mengingatkan anaknya untuk tidak meninggalkan hukum atau perintahnya, karena hal itu membawa kebaikan. Ada nilai intrinsik dalam ajaran yang benar, dan kita harus menjaganya dengan setia.
Latar belakang
Ayah menawarkan ajaran yang baik
Salomo menegaskan bahwa apa yang ia ajarkan adalah hal-hal yang baik, bukan sekadar pengetahuan. Ia meminta agar anak-anaknya tidak meninggalkan hukumnya, karena ajaran itu menuntun pada kehidupan yang benar.
Di mana
Yerusalem
Di lingkungan istana atau sekolah para bijak
Kapan
~950 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Salomo
Raja Israel, ~950 SM, dikenal penuh hikmat
Kepada
Anak-anak
Murid-murid muda yang diajar oleh Raja Salomo
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
טוֹב
tov · kebaikan
baik, bermanfaat, berkualitas tinggi
לֶקַח
leqach · ajaran
ajaran yang diterima, wawasan
תּוֹרָה
torah · hukum
pengajaran atau petunjuk yang otoritatif
Ajaran yang baik bukan sekadar teori, melainkan warisan berharga yang membawa kebaikan jika dijaga dan diterapkan.
Tahukah kamu
Kata 'hukum' di sini adalah 'torah'
Kata Ibrani 'torah' berarti pengajaran atau petunjuk, sering diterjemahkan sebagai 'hukum', tetapi lebih luas artinya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 4:2
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 4:2
✕ Sering dikira
Menganggap 'hukum' hanya merujuk pada sepuluh perintah Allah.
✓ Yang sebenarnya
Di sini 'hukum' adalah seluruh pengajaran ayah yang baik, bukan hanya hukum Taurat.
✕ Sering dikira
Berpikir bahwa ajaran kebaikan hanya untuk anak kecil, bukan untuk orang dewasa.
✓ Yang sebenarnya
Nasihat ini relevan untuk semua usia karena hikmat perlu dijaga seumur hidup.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 4:2
Jangan menganggap remeh nasihat baik yang pernah kita terima. Kadang kita tergoda untuk mengikuti tren yang tidak sesuai prinsip. Mari kita pegang teguh ajaran yang benar dan jadikan itu pegangan hidup.
Bapa, terima kasih untuk ajaran-ajaran yang baik yang kami terima. Tolong kami untuk tidak meninggalkan hukum-Mu, tetapi memeliharanya dalam hati. Amin.