Kenangan masa kecil Salomo
Amsal 4:3
Hikmat: Jalan Menuju Kehidupan
“Ketika aku masih tinggal sebagai seorang anak bersama ayahku, lemah, dan anak tunggal dari ibuku,”Amsal 4:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Karena ketika aku masih tinggal di rumah ayahku sebagai anak, lemah dan sebagai anak tunggal bagi ibuku, Amsal 4.4–11 12”Amsal 4:3 · TB
Terjemahan Baru
“Ketika aku masih kecil, anak tunggal orang tuaku,”Amsal 4:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Semasa kecil, waktu aku masih tinggal bersama ayah ibukusebagai anak tunggal mereka,”Amsal 4:3 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“For I was my father’s son, tender and only beloved in the sight of my mother.”Amsal 4:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 4:3?
Ayat ini menggambarkan kerendahan hati sang penulis ketika ia masih anak-anak. Ia mengaku dirinya lemah dan anak tunggal dari ibunya, menunjukkan ketergantungan dan kepercayaan kepada ayahnya. Ini mengajarkan bahwa setiap anak membutuhkan bimbingan dan perlindungan orang tua.
Latar belakang
Ayah mengenang masa kecilnya
Salomo merujuk pada pengalamannya sebagai anak di bawah bimbingan ayahnya, Daud. Ia mengingat kerentanannya sebagai anak tunggal dari ibunya, Batsyeba, yang membuat ia sangat bergantung pada didikan ayahnya.
Di mana
Yerusalem
Di lingkungan istana atau sekolah para bijak
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Salomo
Raja Israel, ~950 SM, dikenal penuh hikmat
Kepada
Anak-anak
Murid-murid muda yang diajar oleh Raja Salomo
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רַךְ
rakh · lemah
lembut, rentan, muda
בֵּן
ben · anak
anak laki-laki, keturunan
יָחִיד
yachid · tunggal
satu-satunya, yang terkasih
Kerendahan hati dan kelembutan masa kanak-kanak adalah tempat yang subur untuk menerima didikan, dan menjadi berharga di mata orang tua.
Tahukah kamu
Salomo bukan anak tunggal secara umum
Ia adalah anak tunggal dari Batsyeba yang hidup setelah kematian saudaranya, tetapi Daud memiliki banyak anak dari istri lain. 'Anak tunggal' di sini bisa berarti 'terkasih' atau 'istimewa'.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 4:3
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 4:3
✕ Sering dikira
Mengira Salomo benar-benar anak tunggal Daud.
✓ Yang sebenarnya
Ia anak tunggal dari Batsyeba, tetapi bukan satu-satunya anak Daud secara keseluruhan.
✕ Sering dikira
Menganggap 'lemah' sebagai kelemahan rohani, bukan kondisi fisik.
✓ Yang sebenarnya
Di sini 'lemah' berarti muda dan rapuh, menunjukkan ketergantungan pada orang tua.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 4:3
Saat kita merasa lemah dan tidak mampu, itu adalah saat yang baik untuk mendengarkan nasihat orang yang lebih bijak. Kerendahan hati untuk mengakui keterbatasan kita membuka pintu untuk belajar dan bertumbuh.
Ya Tuhan, berikan kami kerendahan hati untuk menyadari kelemahan kami dan kesediaan untuk menerima bimbingan dari-Mu melalui orang tua dan orang-orang yang Engkau utus. Amin.