Panggilan seorang ayah kepada anak-anaknya
Amsal 4:1
Hikmat: Jalan Menuju Kehidupan
PerikopNasihat Ayah tentang Hikmat · Amsal 4:1-9 →“Hai anak-anak, dengarkanlah didikan seorang ayah, dan perhatikanlah supaya kamu mendapatkan pengertian.”Amsal 4:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dengarkanlah, hai anak-anak, didikan seorang ayah, dan perhatikanlah supaya engkau beroleh pengertian,”Amsal 4:1 · TB
Terjemahan Baru
“Hai anak-anak, dengarkanlah nasihat ayahmu! Perhatikanlah itu, maka engkau akan menjadi arif.”Amsal 4:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Anakku, dengarkanlah nasihat ayahmu. Perhatikanlah agar engkau beroleh pengertian”Amsal 4:1 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Hear, ye children, the instruction of a father, and attend to know understanding.”Amsal 4:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 4:1?
Ayat ini mengajak anak-anak untuk mendengarkan didikan ayah mereka dengan penuh perhatian. Tujuannya adalah agar mereka memperoleh pengertian, yang berarti kemampuan untuk memahami dan mengambil keputusan yang benar. Ini menekankan pentingnya sikap rendah hati dan terbuka terhadap nasihat orang tua.
Latar belakang
Ayah meminta anak-anak mendengarkan didikan
Salomo, sebagai seorang ayah dan raja, memulai dengan panggilan hangat kepada anak-anaknya. Ia menekankan pentingnya mendengarkan didikan agar mereka memperoleh pengertian, yang merupakan fondasi hidup bijak.
Di mana
Yerusalem
Di lingkungan istana atau sekolah para bijak
Kapan
~950 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Salomo
Raja Israel, ~950 SM, dikenal penuh hikmat
Kepada
Anak-anak
Murid-murid muda yang diajar oleh Raja Salomo
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מוּסָר
musar · didikan
disiplin atau instruksi yang membentuk karakter
קָשַׁב
qashab · perhatikanlah
mendengarkan dengan penuh perhatian dan ketaatan
בִּינָה
binah · pengertian
kemampuan membedakan benar dan salah
Didikan bukan sekadar aturan, melainkan proses membentuk hati; mendengarkan dengan sengaja dan memperoleh pengertian adalah kunci hidup yang berhikmat.
Tahukah kamu
Amsal sering memakai panggilan 'anakku'
Kitab Amsal bagian awal ditulis sebagai nasihat seorang ayah kepada putranya, model pendidikan di Israel kuno.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 4:1
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 4:1
✕ Sering dikira
Menganggap 'didikan' hanya sekadar hukuman fisik atau teguran keras.
✓ Yang sebenarnya
Dalam Alkitab, musar mencakup pengajaran, bimbingan, dan koreksi yang membentuk karakter, bukan sekadar hukuman.
✕ Sering dikira
Mengira 'anak-anak' merujuk hanya pada anak biologis.
✓ Yang sebenarnya
Di sini 'anak-anak' bisa juga berarti murid atau generasi muda yang lebih luas.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 4:1
Sebagai orang tua, kita perlu memberikan didikan dengan kasih dan keteladanan. Sebagai anak, mari kita membuka hati untuk mendengarkan nasihat orang tua, karena pengertian yang kita dapatkan akan menuntun kita dalam hidup.
Tuhan, ajarlah kami untuk mendengarkan didikan dengan rendah hati, agar kami memperoleh pengertian yang Engkau inginkan. Amin.