Mulut terbuka dengan hikmat dan hukum kebaikan
Amsal 31:26
Nasihat bagi Raja dan Pujian bagi Istri yang Cakap
PerikopPujian untuk Istri yang Cakap · Amsal 31:10-31 →“Dia membuka mulutnya dengan hikmat, dan hukum kebaikan ada pada lidahnya.”Amsal 31:26 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ia membuka mulutnya dengan hikmat, pengajaran yang lemah lembut ada di lidahnya.”Amsal 31:26 · TB
Terjemahan Baru
“Dengan lemah lembut ia berbicara; kata-katanya bijaksana.”Amsal 31:26 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Ucapannya selalu bijaksana, memancarkan pengajaran dan kasih sayang.”Amsal 31:26 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“She openeth her mouth with wisdom; and in her tongue is the law of kindness.”Amsal 31:26 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 31:26?
Ayat ini menyoroti cara berbicara yang bijaksana dan penuh kebaikan dari istri yang cakap. 'Hukum kebaikan' di lidahnya berarti perkataannya selalu membangun, mengajar, dan menunjukkan kasih, bukan meruntuhkan.
Latar belakang
Perkataan yang Bijak
Istri yang cakap tidak hanya pandai bekerja, tetapi juga berbicara dengan hikmat. Dia mengajar dengan kebaikan, dan perkataannya menjadi berkat.
Di mana
Yerusalem
Dalam teks, tetapi konteks penulisan di istana
Kapan
~950 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Penulis Amsal
Pengumpul hikmat Israel, tradisi Salomo
Kepada
Pembaca umum
Umat Israel yang mencari hikmat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
פָּתַח
patach · membuka
membuka, melepaskan, memulai
חָכְמָה
chokmah · hikmat
kebijaksanaan, keahlian, pengertian
חֶסֶד
chesed · kebaikan
kasih setia, kebaikan hati, kesetiaan
Perkataan yang bijak selalu diwarnai kasih setia. Hikmat tanpa kebaikan menjadi keras, dan kebaikan tanpa hikmat menjadi naif.
Tahukah kamu
Hukum kebaikan
Frasa 'hukum kebaikan' (torat chesed) dalam bahasa Ibrani bisa berarti 'Taurat kasih' atau 'ajaran tentang kasih setia'.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 31:26
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 31:26
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya berbicara tentang istri, bukan tentang semua orang.
✓ Yang sebenarnya
Prinsip berbicara dengan hikmat dan kasih berlaku untuk semua orang.
✕ Sering dikira
'Hukum kebaikan' berarti aturan-aturan tentang berbuat baik kepada orang lain.
✓ Yang sebenarnya
Frasa ini lebih tentang ajaran atau perkataan yang penuh kasih setia, bukan sekadar aturan.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 31:26
Kata-kata kita memiliki kuasa untuk memberkati atau melukai. Sebelum berbicara, tanyakan pada diri sendiri: apakah perkataanku ini mengandung hikmat dan kebaikan? Latihlah untuk berbicara dengan lembut dan bijak, terutama saat sedang kesal atau tidak setuju.
Ya Bapa, kendalikanlah lidahku agar setiap perkataanku penuh hikmat dan kasih, menjadi berkat bagi orang lain. Amin.