Menilai ladang, membelinya, menanam anggur
Amsal 31:16
Wanita yang takut akan TUHAN
“Dia menimbang-nimbang ladang, lalu membelinya; dengan hasil tangannya, dia menanami kebun anggur.”Amsal 31:16 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ia membeli sebuah ladang yang diingininya, dan dari hasil tangannya kebun anggur ditanaminya.”Amsal 31:16 · TB
Terjemahan Baru
“Ia mencari sebidang tanah, lalu membelinya; ia mengusahakan sebuah kebun anggur dari pendapatannya.”Amsal 31:16 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Dia mengatur rencana yang matang, dan dengan penghasilannya dari usaha-usaha yang laindia membeli tanah lalu menanam kebun anggur.”Amsal 31:16 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“She considereth a field, and buyeth it: with the fruit of her hands she planteth a vineyard.”Amsal 31:16 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 31:16?
Ayat ini menunjukkan istri yang cakap memiliki wawasan bisnis. Dia mempertimbangkan ladang sebelum membelinya, lalu menanaminya dengan kebun anggur. Dia menggunakan hasil tangannya untuk berinvestasi, menunjukkan kebijaksanaan finansial dan kemandirian.
Latar belakang
Investasi yang bijak
Ayat ini menggambarkan wanita cakap yang mempertimbangkan pembelian ladang, memperlihatkan kebijaksanaan finansial dan etos kerja. Ia menggunakan hasil tangannya untuk menanam kebun anggur, menunjukkan pengelolaan sumber daya yang baik.
Di mana
Israel
Puisi hikmat, mungkin dibacakan di rumah atau tempat ibadah
Kapan
~950 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Penulis Amsal (mungkin Agur atau Lemuel)
Pengumpul hikmat, ~950 SM
Kepada
Pembaca umum
Masyarakat Israel yang mencari hikmat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
זָמַם
zamam · menimbang-nimbang
merencanakan atau mempertimbangkan dengan hati-hati
לָקַח
laqach · membelinya
mengambil, menerima, atau memperoleh dengan membayar harga
כֶּרֶם
kerem · kebun anggur
kebun anggur, simbol kesuburan dan berkat
Kata 'menimbang-nimbang' menunjukkan tindakan berpikir mendalam sebelum bertindak. 'Membeli' menekankan keterlibatan aktif, dan 'kebun anggur' menandakan investasi jangka panjang yang produktif. Ini mengajarkan kita untuk bijak dalam mengelola sumber daya.
Tahukah kamu
Ladang dan anggur
Di Israel kuno, memiliki kebun anggur adalah simbol kemakmuran dan berkat Tuhan. Wanita yang terlibat dalam transaksi properti tidak umum, sehingga ini menunjukkan otonomi yang luar biasa.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 31:16
Amsal 24:27
Perencanaan dan kerja
“Siapkanlah pekerjaanmu di luar, dan buatlah itu siap di ladang bagimu; kemudian bangunlah rumahmu.”
Lukas 14:28
Menghitung sebelum membangun
“Sebab siapa di antara kamu yang ingin membangun sebuah menara, bukankah ia duduk dahulu dan membuat anggaran biayanya?”
Ulangan 8:18
Kekuatan dari Tuhan
“Ingatlah akan TUHAN, Allahmu, sebab Dialah yang memberikan kepadamu kekuatan untuk memperoleh kekayaan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 31:16
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya tentang kewajiban perempuan untuk bekerja keras.
✓ Yang sebenarnya
Ini lebih tentang kebijaksanaan dalam mengelola berkat, berlaku untuk semua orang.
✕ Sering dikira
Menanam anggur dianggap sebagai pekerjaan yang rendah.
✓ Yang sebenarnya
Kebun anggur adalah simbol berkat dan usaha yang menghasilkan.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 31:16
Kita bisa belajar untuk mengelola keuangan dengan bijak, mempertimbangkan keputusan besar dengan matang, dan menggunakan apa yang kita miliki untuk menciptakan sesuatu yang produktif.
Bapa, berikan aku hikmat dalam mengelola berkat yang Kau percayakan, hingga menjadi berkat bagi banyak orang. Amin.