Permintaan Dua Hal
Amsal 30:7
Hikmat Agur: Jauhkan Sia-sia
PerikopPerkataan-Perkataan Agur, Anak Yake · Amsal 30:1-33 →“Dua hal aku minta kepada-Mu; jangan menahannya dariku sebelum aku mati.”Amsal 30:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dua hal aku mohon kepada-Mu, jangan itu Kautolak sebelum aku mati, yakni:”Amsal 30:7 · TB
Terjemahan Baru
“"Ya Allah, aku mohon sebelum aku mati, berikanlah kepadaku dua hal ini.”Amsal 30:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Ya TUHAN, sebelum aku mati, kabulkanlah dua permintaanku ini:”Amsal 30:7 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Two things have I required of thee; deny me them not before I die:”Amsal 30:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 30:7?
Agur meminta dua hal kepada Allah sebelum dia mati: dijauhkan dari kesia-siaan dan kebohongan, serta diberi kebutuhan hidup yang cukup—tidak miskin dan tidak kaya. Ini menunjukkan kerendahan hati dan kesadaran akan bahaya kelimpahan yang bisa membuat orang melupakan Tuhan, serta kemiskinan yang bisa mendorong seseorang untuk mencuri.
Latar belakang
Agur Meminta Hal yang Penting
Agur, dengan rendah hati, meminta dua hal kepada Allah sebelum ia mati. Ini menunjukkan sikap hati yang bergantung pada Tuhan dalam kebutuhan sehari-hari.
Di mana
Masa
Wilayah Arab, tidak spesifik
Kapan
~950 SM
Zaman Salomo
Yang berbicara
Agur
Penulis amsal, bijak namun rendah hati
Kepada
Pembaca / Murid
Orang yang mencari hikmat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שְׁתַּיִם
shetayim · Dua
Dua hal, angka yang mewakili permintaan
אָשַׁל
ashal · minta
Meminta, memohon
מָנַע
mana · menahannya
Menahan, mencegah
Ketiganya menunjukkan doa yang spesifik dan mendesak—Agur tidak minta banyak, tapi minta yang esensial dan minta jangan ditunda.
Tahukah kamu
Doa yang Singkat
Di tengah banyak nasihat, Agur menaruh doa singkat yang menjadi inti dari seluruh Amsal 30.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 30:7
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 30:7
✕ Sering dikira
Dianggap hanya soal makanan
✓ Yang sebenarnya
Ini tentang sikap hati, bukan sekadar kebutuhan fisik
✕ Sering dikira
Mengira doa ini hanya untuk orang miskin
✓ Yang sebenarnya
Relevan untuk semua, menjaga dari kesombongan dan keputusasaan
Renungan
Renungan Singkat Amsal 30:7
Evaluasi doa-doa kita: apakah kita lebih sering meminta kekayaan berlimpah daripada kebutuhan secukupnya? Belajarlah untuk bersyukur dengan apa yang ada dan meminta hati yang jujur serta sederhana.
Tuhan, jauhkanlah aku dari kesia-siaan dan berilah aku kebutuhan yang cukup, agar aku selalu dekat kepada-Mu. Amin.