Raja di hadapan rakyat
Amsal 30:31
Hikmat tentang Kehidupan
“ayam jantan yang angkuh, juga kambing jantan, dan seorang raja di hadapan rakyatnya.”Amsal 30:31 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ayam jantan yang angkuh, atau kambing jantan, dan seorang raja yang berjalan di depan rakyatnya.”Amsal 30:31 · TB
Terjemahan Baru
“kambing jantan, ayam jantan yang berjalan tegak, dan raja di depan rakyatnya.”Amsal 30:31 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Ayam jantan, kambing jantan, dan seorang raja ketika memimpin pasukan.”Amsal 30:31 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“A greyhound; an he goat also; and a king, against whom there is no rising up.”Amsal 30:31 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 30:31?
Ayat ini menggambarkan empat makhluk atau sosok yang memiliki sikap tegas dan percaya diri: singa yang kuat, ayam jantan yang angkuh, kambing jantan, dan raja di hadapan rakyatnya. Ini menunjukkan bahwa kita juga bisa memiliki keberanian dan ketegasan dalam bertindak, seperti halnya mereka yang dianggap gagah dan tak mudah goyah.
Latar belakang
Keagungan yang Patut Ditiru
Ayat ini adalah bagian dari rangkaian amsal tentang hal-hal yang gagah berjalan. Agur menyebut singa, ayam jantan, kambing jantan, dan raja sebagai contoh makhluk yang memiliki sikap gagah dan berwibawa.
Di mana
Masa
Wilayah Arab, kemungkinan tempat tinggal Agur
Kapan
~950 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Agur
Penulis amsal, dikenal rendah hati
Kepada
Pembaca/umat
Mereka yang mencari hikmat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מֶלֶךְ
melekh · raja
Pemimpin yang berkuasa atas suatu bangsa
אֵין
ein · di hadapan
Tidak ada, atau di hadapan (dalam konteks ini berarti tanpa tandingan)
עָם
am · rakyatnya
Orang-orang yang menjadi bawahannya
Kata 'raja di hadapan rakyatnya' menekankan bahwa kepemimpinan yang gagah bukan karena kekuatan fisik, melainkan karena posisi dan tanggung jawab yang diemban.
Tahukah kamu
Ayam Jantan dalam Alkitab
Ayam jantan jarang disebut dalam Alkitab, tetapi di sini muncul sebagai simbol keperkasaan dan kewaspadaan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 30:31
Amsal 14:28
Raja dan rakyat
“Raja yang banyak rakyatnya adalah kemuliaan, tetapi yang kekurangan rakyat adalah kebinasaan.”
1 Samuel 8:20
Harapan akan raja
“Kami pun akan menjadi seperti segala bangsa-bangsa lain; raja kami akan menghakimi kami dan memimpin kami dalam perang.”
Amsal 29:4
Peran raja
“Raja yang adil menegakkan negeri, tetapi yang suka menerima uang suap merusakkannya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 30:31
✕ Sering dikira
Menganggap ayat ini memuliakan raja secara mutlak, tanpa syarat.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini hanya menggambarkan penampilan raja sebagai simbol wibawa, bukan persetujuan atas kekuasaan tirani.
✕ Sering dikira
Mengira 'di hadapan rakyatnya' berarti raja harus selalu tampil megah secara lahiriah.
✓ Yang sebenarnya
Fokusnya adalah pada posisi dan tanggung jawab yang melekat pada raja, bukan pada penampilan fisik semata.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 30:31
Jadilah seperti singa yang tidak mundur menghadapi tantangan, atau seperti raja yang berdiri tegak di hadapan orang banyak. Saat kamu menghadapi masalah, ingatlah bahwa kita dipanggil untuk berani dan tegas, tetapi tetap dengan rendah hati dan bijaksana.
Tuhan, ajarlah aku untuk berjalan dengan gagah dan tegak, seperti singa yang tidak takut, Amin.