Generasi yang Tidak Hormat
Amsal 30:11
Amsal-amsal Agur
“Ada generasi yang mengutuki ayahnya, dan tidak memberkati ibunya.”Amsal 30:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ada keturunan yang mengutuki ayahnya dan tidak memberkati ibunya.”Amsal 30:11 · TB
Terjemahan Baru
“Ada orang yang menyumpahi ayahnya dan tidak menghargai ibunya.”Amsal 30:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Ada jenis orang yang mengutuk ayah merekadan tidak menghargai ibu mereka.”Amsal 30:11 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“There is a generation that curseth their father, and doth not bless their mother.”Amsal 30:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 30:11?
Agur mengecam generasi yang mengutuki ayah dan tidak memberkati ibu—yaitu anak-anak yang tidak menghormati orang tua. Ini menunjukkan bahwa pada zamannya pun ada kemerosotan moral, dan ini menjadi peringatan bagi kita untuk selalu menghormati orang tua.
Latar belakang
Kontras dengan Hukum Hormat
Agur mengamati suatu generasi yang tidak menghormati orang tua. Mereka mengutuki ayah dan tidak memberkati ibu, berlawanan dengan perintah untuk menghormati ayah dan ibu. Ini adalah kritik sosial terhadap kemerosotan moral.
Di mana
Masa (Lokasi tidak pasti, mungkin Arab Utara)
Tidak disebutkan
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Agur
Penulis amsal, anak Yake, dari Masa
Kepada
Pembaca umum
Orang-orang yang mencari hikmat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קָלַל
qalel · mengutuki
merendahkan, memandang hina, atau mengutuk
דּוֹר
dor · generasi
kelompok orang yang hidup pada zaman yang sama
בָּרַךְ
barakh · memberkati
memuji, mendoakan kebaikan, atau mengucapkan berkat
Kata 'qalel' (mengutuki) menunjukkan sikap merendahkan, sementara 'barakh' (memberkati) adalah tindakan aktif mendoakan yang baik. Kontras keduanya menunjukkan bahwa menghormati orang tua bukan hanya tentang tidak melakukan hal buruk, tetapi juga aktif memberkati.
Tahukah kamu
Kutuk vs Berkat
Dalam budaya Ibrani, kata 'mengutuki' (qalel) berarti merendahkan atau menganggap ringan, bukan hanya mengucapkan kata-kata kutukan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 30:11
Keluaran 21:17
Hukum Taurat
“Siapa yang mengutuki ayahnya atau ibunya, pastilah ia dihukum mati.”
Amsal 20:20
Akibat kutukan
“Siapa mengutuki ayahnya atau ibunya, pelitanya akan padam pada waktu gelap.”
Efesus 6:2
Perintah berlanjut
“Hormatilah ayahmu dan ibumu—ini adalah suatu perintah yang penting, seperti yang dinyatakan dalam janji.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 30:11
✕ Sering dikira
Ayat ini berbicara tentang satu generasi tertentu saja di zaman dahulu.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah pola yang berulang sepanjang sejarah; setiap zaman bisa memiliki orang yang tidak menghormati orang tua.
✕ Sering dikira
Mengutuki hanya berarti mengucapkan kata-kata makian.
✓ Yang sebenarnya
Dalam konteks ini, mengutuki juga berarti merendahkan atau memperlakukan dengan hina.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 30:11
Orang tua adalah wakil Tuhan di bumi bagi kita. Mari kita periksa sikap kita terhadap mereka: apakah kita sering berkata kasar atau tidak peduli? Mulailah dengan ucapan terima kasih dan doa bagi mereka.
Ya Tuhan, ampunilah sikapku yang kurang hormat kepada orang tua, dan ajarilah aku untuk selalu memberkati mereka dengan kata-kata dan perbuatanku. Amin.