Hikmat Lebih Berharga dari Permata
Amsal 3:15
Nilai Hikmat yang Tak Tergantikan
“Ia lebih berharga daripada batu-batu merah delima, dan segala yang kamu inginkan tidak dapat dibandingkan dengannya.”Amsal 3:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ia lebih berharga dari pada permata; apapun yang kauinginkan, tidak dapat menyamainya.”Amsal 3:15 · TB
Terjemahan Baru
“Hikmat lebih berharga daripada batu permata; semua yang kauidamkan tak dapat menyamainya.”Amsal 3:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“bahkan lebih bernilai daripada batu permata. Semua yang diinginkan manusia tak sebanding dengannya.”Amsal 3:15 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“She is more precious than rubies: and all the things thou canst desire are not to be compared unto her.”Amsal 3:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 3:15?
Hikmat lebih berharga daripada batu rubi, dan segala hal yang kita inginkan tidak dapat menandinginya. Ini menegaskan bahwa hikmat memiliki nilai yang tak ternilai dan lebih penting daripada segala hal yang kita kejar dalam hidup.
Latar belakang
Perbandingan dengan Batu Delima
Salomo menekankan bahwa hikmat lebih berharga daripada batu delima, yaitu permata termahal pada zamannya. Tidak ada hal yang paling diinginkan yang bisa menandinginya.
Di mana
Yerusalem
Istana, di ruang belajar
Kapan
~950 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Salomo
Raja yang kaya, namun menilai hikmat di atas permata
Kepada
Anaknya (pembaca muda)
Mereka yang belajar menghargai hal yang benar
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָקָר
yaqar · berharga
berharga, mahal, langka; sesuatu yang sangat dihargai
פְּנִינִים
peninim · batu-batu merah delima
batu mulia, mungkin rubi atau mutiara, sangat mahal
חָפֵץ
chafets · diinginkan
sesuatu yang menyenangkan atau menjadi hasrat seseorang
Kata 'yaqar' menunjukkan bahwa hikmat memiliki kemuliaan yang intrinsik. Bahkan hal yang paling kita inginkan tidak akan bisa menggantikan nilai hikmat.
Tahukah kamu
Batu Delima dalam Alkitab
Batu delima disebut dalam beberapa bagian Alkitab, termasuk pakaian imam besar (Keluaran 28). Ini melambangkan kemuliaan dan kekudusan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 3:15
Amsal 8:11
Perbandingan serupa
“Sebab hikmat lebih berharga daripada batu permata, dan segala yang diinginkan tidak dapat menyamainya.”
Ayub 28:18
Hikmat vs permata
“Sebutkanlah bahwa hikmat lebih berharga daripada batu delima, dan segala yang diinginkan tidak dapat menyamainya.”
Matius 13:44
Harta yang tak ternilai
“Kerajaan Sorga itu seperti harta yang terpendam di ladang; jika seseorang menemukannya, ia menyembunyikannya, lalu pergi dengan sukacita menjual semua miliknya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 3:15
✕ Sering dikira
Hikmat hanya untuk orang yang berpendidikan tinggi.
✓ Yang sebenarnya
Hikmat terbuka bagi semua yang takut akan Tuhan, bukan monopoli intelektual.
✕ Sering dikira
Tidak boleh menginginkan hal lain selain hikmat.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini tidak melarang keinginan, tetapi menegaskan bahwa hikmat tidak bisa dikalahkan oleh apa pun.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 3:15
Sering kali kita mengejar hal-hal yang kita anggap berharga seperti karier, uang, atau popularitas. Namun, hikmat dari Tuhan jauh lebih bernilai dan akan memandu kita membuat keputusan yang benar.
Tuhan, bukalah mataku untuk melihat bahwa hikmat-Mu adalah harta yang paling berharga. Amin.