Memasuki Negeri Perjanjian
Ulangan 26:1
Persembahan Sulung dan Pengakuan Iman
“Ketika kamu memasuki negeri yang TUHAN, Allahmu telah berikan, kepadamu sebagai milik pusaka dan kamu telah tinggal di sana.”Ulangan 26:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“"Apabila engkau telah masuk ke negeri yang diberikan TUHAN, Allahmu, kepadamu menjadi milik pusakamu, dan engkau telah mendudukinya dan diam di sana, Ulangan 26.2–5 131”Ulangan 26:1 · TB
Terjemahan Baru
“"Apabila kamu sudah masuk ke negeri yang diberikan TUHAN Allahmu kepadamu dan sudah berdiam di situ,”Ulangan 26:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Selanjutnya Musa mengajarkan kepada umat Israel, “Sesudah kamu sekalian menempati negeri yang TUHAN Allah kita berikan sebagai milikmu turun temurun,”Ulangan 26:1 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And it shall be, when thou art come in unto the land which the LORD thy God giveth thee for an inheritance, and possessest it, and dwellest therein;”Ulangan 26:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 26:1?
Ayat ini mengajarkan bahwa ketika umat Israel masuk ke tanah yang dijanjikan, mereka harus mengingat bahwa itu adalah pemberian Tuhan. Ini menggarisbawahi pentingnya bersyukur dan mengakui bahwa segala sesuatu yang kita miliki berasal dari Tuhan.
Latar belakang
Syarat Memasuki Negeri
Musa mengingatkan bangsa Israel bahwa mereka akan segera memasuki negeri yang dijanjikan Tuhan. Ayat ini menekankan kepemilikan tanah sebagai milik pusaka, yang merupakan pemenuhan janji Allah kepada nenek moyang mereka.
Di mana
Dataran Moab
Di Dataran Moab, sebelum masuk Kanaan
Kapan
~1400 SM
Akhir Pengembaraan di Padang Gurun
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, ~120 tahun
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan yang akan masuk ke Kanaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בּוֹא
bo · memasuki
Masuk, tiba, atau datang ke dalam suatu tempat.
אֶרֶץ
erets · negeri
Tanah, daerah, atau wilayah.
נַחֲלָה
nachalah · milik pusaka
Warisan, bagian yang diberikan secara turun-temurun.
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa memasuki negeri bukan sekadar perpindahan fisik, melainkan menerima warisan yang dijanjikan Tuhan. Ini adalah tindakan iman yang menuntut respons.
Tahukah kamu
Kata 'milik pusaka'
Dalam bahasa Ibrani, kata 'milik pusaka' (nachalah) sering merujuk pada warisan yang diberikan kepada anak-anak, menunjukkan hubungan istimewa antara Tuhan dan Israel.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 26:1
Kejadian 12:7
Janji tanah
“Kepada keturunanmulah akan Kuberikan negeri ini”
Keluaran 3:8
Negeri yang baik
“Aku telah turun untuk melepaskan mereka dari tangan orang Mesir dan membawa mereka keluar negeri itu ke suatu negeri yang baik dan luas”
Ulangan 1:8
Perintah masuk
“Ketahuilah, Aku telah menyerahkan negeri itu kepadamu; masukilah, dudukiilah negeri yang dijanjikan TUHAN dengan sumpah kepada nenek moyangmu”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 26:1
✕ Sering dikira
Menganggap ayat ini hanya tentang peristiwa historis tanpa relevansi masa kini.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menjadi pola bagi kita untuk menerima berkat Tuhan dengan ucapan syukur dan ketaatan.
✕ Sering dikira
Mengira bahwa masuk ke negeri itu karena kebaikan Israel sendiri.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah anugerah Tuhan; Israel tidak layak, tetapi Tuhan setia pada janji-Nya.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 26:1
Ketika kita mencapai tujuan atau menerima berkat, jangan lupa bahwa itu semua adalah anugerah Tuhan. Luangkan waktu untuk mengucap syukur dan mengingat kebaikan-Nya dalam perjalanan hidup kita.
Tuhan, terima kasih atas setiap berkat yang Engkau berikan. Ajari aku untuk selalu mengingat bahwa semua yang kumiliki berasal dari-Mu. Amin.