Pendidikan anak membawa damai
Amsal 29:17
Didikan yang Mendatangkan Sukacita
“Didiklah anakmu, maka dia akan memberimu ketenteraman, dan mendatangkan kesenangan bagi jiwamu.”Amsal 29:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Didiklah anakmu, maka ia akan memberikan ketenteraman kepadamu, dan mendatangkan sukacita kepadamu.”Amsal 29:17 · TB
Terjemahan Baru
“Didiklah anakmu, maka ia akan memberikan ketentraman kepadamu, dan menjadi hiburan bagimu.”Amsal 29:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Didiklah anakmu, maka dia akan mendatangkan ketenangan dan membuat hidupmu bahagia.”Amsal 29:17 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Correct thy son, and he shall give thee rest; yea, he shall give delight unto thy soul.”Amsal 29:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 29:17?
Ayat ini menekankan hasil dari mendidik anak: jika kamu mendidik anakmu dengan baik, ia akan memberikan ketenteraman dan kesenangan bagi jiwamu. Ini kontras dengan ayat 15 yang berbicara tentang anak yang dibiarkan. Jadi, disiplin yang penuh kasih akan membawa kedamaian bagi orang tua.
Latar belakang
Janji bagi orang tua yang mendidik
Ayat ini menasihati orang tua untuk mendisiplinkan anak mereka. Hasilnya adalah ketenteraman dan kesenangan bagi jiwa orang tua, menunjukkan bahwa pendidikan yang baik membawa berkat.
Di mana
Yerusalem
Lingkungan keluarga, ~950 SM
Kapan
~950 SM
Zaman keemasan Israel
Yang berbicara
Amsal (Salomo)
Raja Israel yang terkenal akan hikmatnya
Kepada
Orang tua
Para ayah dan ibu yang mendidik anak-anak mereka
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָסַר
yasar · didiklah
Melatih, mendisiplinkan, memberi instruksi.
שָׁלוֹם
shalom · ketenteraman
Keutuhan, kedamaian, kesejahteraan.
עָנָג
oneg · kesenangan
Kenikmatan, kegembiraan yang mendalam.
Mendidik anak bukan hanya hukuman, melainkan pelatihan yang integral. Hasilnya bukan sekadar kepatuhan, tetapi shalom—perasaan damai dan sukacita yang memenuhi seluruh jiwa orang tua.
Tahukah kamu
Kata "mendidik" juga berarti "melatih"
Dalam bahasa Ibrani, kata مׂُסָר (musar) berarti lebih dari sekadar menghukum; ini mencakup pelatihan dan instruksi yang membentuk karakter.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 29:17
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 29:17
✕ Sering dikira
Ayat ini membenarkan hukuman fisik yang keras atau kasar kepada anak.
✓ Yang sebenarnya
Kata "rotan" dalam konteks ini adalah salah satu alat didikan, tetapi prinsipnya adalah kasih dan koreksi, bukan kekerasan yang melukai. Amsal sering menekankan keseimbangan kasih dan disiplin.
✕ Sering dikira
Berarti jika anak sudah dewasa dan masih bermasalah, orang tua gagal mendidik.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini adalah prinsip umum, bukan janji mutlak. Anak tetap punya kehendak bebas dan tanggung jawab pribadi.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 29:17
Mendidik anak membutuhkan waktu dan usaha yang tidak sedikit, tetapi investasi itu akan membuahkan hasil. Kabar baiknya, kamu dapat mulai sekarang dengan membangun hubungan yang baik dan menanamkan nilai-nilai yang benar. Ketika anak-anak bertumbuh dewasa menjadi pribadi yang baik, itu adalah kebahagiaan yang tak ternilai.
Tuhan, berikanlah aku kebijaksanaan untuk mendidik anak-anakku dalam kasih dan kebenaran. Kiranya mereka menjadi sumber sukacita dan ketenteraman bagiku, sesuai dengan janji-Mu. Amin.