Orang fasik bertambah, pelanggaran merajalela
Amsal 29:16
Keadaan Bangsa dan Pemimpinnya
“Ketika orang fasik bertambah banyak, pelanggaran bertambah banyak, tetapi orang benar akan melihat kejatuhan mereka.”Amsal 29:16 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Jika orang fasik bertambah, bertambahlah pula pelanggaran, tetapi orang benar akan melihat keruntuhan mereka. Amsal 29.17–25 99”Amsal 29:16 · TB
Terjemahan Baru
“Bila orang jahat berkuasa, pelanggaran meningkat. Tetapi orang jujur akan sempat melihat kehancuran orang jahat.”Amsal 29:16 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Ketika orang-orang jahat mendominasi, kejahatan pun merajalela. Namun, suatu saat mereka pasti hancur, dan orang-orang benar akan menyaksikannya.”Amsal 29:16 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“When the wicked are multiplied, transgression increaseth: but the righteous shall see their fall.”Amsal 29:16 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 29:16?
Ayat ini menyatakan bahwa ketika orang fasik semakin banyak, semakin banyak pula pelanggaran dan kejahatan terjadi. Namun, orang benar akan tetap melihat kejatuhan mereka. Ini adalah janji bahwa pada akhirnya keadilan akan menang, dan orang fasik tidak akan selamanya berjaya.
Latar belakang
Eskalasi kejahatan dan jatuhnya orang fasik
Amsal ini menyatakan bahwa ketika jumlah orang fasik meningkat, pelanggaran juga meningkat. Namun, orang benar akan menyaksikan kejatuhan mereka, seperti yang telah dijanjikan Tuhan.
Di mana
Yerusalem
Istana raja, ~950 SM
Kapan
~950 SM
Zaman keemasan Israel
Yang berbicara
Amsal (Salomo)
Raja Israel, penulis kumpulan Amsal
Kepada
Masyarakat Israel
Para pembaca atau pendengar ajaran hikmat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רָבָה
rabah · bertambah
Menjadi banyak, meningkat dalam jumlah.
פֶּשַׁע
pesha · pelanggaran
Pemberontakan, pelanggaran kesetiaan.
נָפַל
naphal · kejatuhan
Jatuh, runtuh, tidak dapat bangkit kembali.
Ketika orang fasik semakin banyak, dan pemberontakan mereka terhadap Allah meningkat, kejatuhan mereka pasti terjadi. Ini menunjukkan bahwa dosa memiliki konsekuensi, tetapi kebaikan pada akhirnya akan menang.
Tahukah kamu
Kata "fasik" dalam Ibrani
Kata "fasik" (רָשָׁע, rasha) berarti "bersalah" atau "berontak", sering dipakai untuk menggambarkan mereka yang melanggar perjanjian dengan Tuhan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 29:16
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 29:16
✕ Sering dikira
Berarti setiap kali jumlah orang jahat bertambah, orang benar langsung melihat mereka jatuh saat itu juga.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini berbicara tentang prinsip umum: kejahatan akan berakhir dengan kehancuran, tetapi waktu dan caranya terserah Allah.
✕ Sering dikira
Ayat ini mendukung kiamat atau kehancuran dunia yang segera.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini adalah amsal, bukan nubuat akhir zaman. Ia mengajarkan bahwa keadilan Allah akan menang, tetapi tidak memberikan timeline.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 29:16
Jangan putus asa ketika melihat kejahatan tampak merajalela. Percayalah bahwa kebaikan pada akhirnya akan menang. Berdirilah bersama orang benar, dan jangan ikut arus kejahatan meskipun tampak menguntungkan. Suatu hari, kamu akan melihat keadilan ditegakkan.
Tuhan, ketika aku melihat kejahatan di sekitarku, berikanlah aku kesabaran dan iman untuk tetap berbuat benar. Percayakan keadilan kepada-Mu, dan jagalah hatiku agar tidak terpengaruh oleh orang fasik. Amin.