Kekayaan berbicara, tapi hikmat mendengar
Amsal 28:11
Kebenaran Membawa Kehormatan
“Orang kaya itu berhikmat menurut pandangannya sendiri, tetapi orang miskin yang berpengertian menyelidiki dia.”Amsal 28:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Orang kaya menganggap dirinya bijak, tetapi orang miskin yang berpengertian mengenal dia.”Amsal 28:11 · TB
Terjemahan Baru
“Orang kaya selalu merasa dirinya bijaksana, tetapi orang miskin yang berbudi tahu siapa dia sebenarnya.”Amsal 28:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Semua orang kaya menganggap dirinya bijak, tetapi orang yang benar-benar bijak, walaupun miskin, mereka dapat menilai sifat diri sendiri yang sebenarnya.”Amsal 28:11 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“The rich man is wise in his own conceit; but the poor that hath understanding searcheth him out.”Amsal 28:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 28:11?
Orang kaya merasa dirinya bijak, tetapi orang miskin yang berpengertian dapat melihat melalui dirinya. Harta tidak selalu berarti hikmat; orang yang sederhana tetapi takut akan Tuhan bisa lebih bijaksana dari orang kaya yang sombong.
Latar belakang
Kemenangan orang benar vs kebangkitan orang jahat
Ayat ini menggambarkan kontras antara ketika orang benar menang dan orang fasik bangkit berkuasa. Kemenangan orang benar membawa kemuliaan, tetapi orang fasik menyebabkan orang-orang bersembunyi karena takut.
Di mana
Yerusalem
Di alun-alun kota, siang hari
Kapan
~950 SM
Zaman keemasan Israel
Yang berbicara
Salomo
Raja Israel, ~950 SM, dikenal karena hikmat
Kepada
Para pemimpin dan rakyat
Mereka yang hidup di bawah pemerintahan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
צָלַח
tsalach · menang
berhasil, makmur
כָּבוֹד
kavod · kemuliaan
kehormatan, berat, kemuliaan
קוּם
qum · bangkit
berdiri, bangkit
Ketiganya menunjukkan bahwa kebenaran menghasilkan kehormatan yang nyata, sedangkan kejahatan membawa ketakutan dan kekacauan.
Tahukah kamu
Kata 'bangkit' sering dipakai untuk kebangkitan kuasa atau pemerintahan
Kata Ibrani 'qum' bisa berarti berdiri, bangkit, atau menjadi berkuasa, bukan hanya kebangkitan dari kematian.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 28:11
Amsal 28:28
Paralel hampir sama
“Ketika orang fasik bangkit, orang-orang menyembunyikan dirinya, tetapi ketika mereka binasa, orang benar bertambah banyak.”
Amsal 14:35
Pemimpin dan kehormatan
“Raja berkenan kepada hamba yang berakal budi, tetapi kemurkaannya menimpa orang yang memalukan.”
Amsal 29:2
Reaksi masyarakat
“Jika orang benar bertambah, orang banyak suka; jika orang fasik memerintah, orang mengeluh.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 28:11
✕ Sering dikira
Berarti setiap kali orang benar menang, semua orang menjadi kaya atau terkenal.
✓ Yang sebenarnya
'Kemuliaan' lebih tentang kehormatan dan dampak moral, bukan kekayaan materi.
✕ Sering dikira
Orang fasik 'bangkit' berarti mereka bangkit dari kematian.
✓ Yang sebenarnya
Di sini 'bangkit' berarti naik ke tampuk kekuasaan.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 28:11
Jangan menilai kebijaksanaan dari kekayaan atau status. Belajarlah menghargai pendapat orang yang berwawasan, siapa pun dia, dan jadilah rendah hati untuk menerima masukan.
Tuhan, berikanlah aku kerendahan hati untuk tidak mengandalkan kekayaan atau status. Ajarilah aku untuk selalu mencari hikmat dari-Mu. Amin.