Harta yang terpelihara
Amsal 21:20
Hikmat, keadilan, dan kedaulatan TUHAN
“Harta benda yang berharga dan minyak ada di tempat tinggal orang berhikmat, tetapi orang bodoh memboroskannya.”Amsal 21:20 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Harta yang indah dan minyak ada di kediaman orang bijak, tetapi orang yang bebal memboroskannya. Amsal 21.21–30 71”Amsal 21:20 · TB
Terjemahan Baru
“Orang bijaksana tetap makmur dan kaya; tetapi orang bodoh memboroskan hartanya.”Amsal 21:20 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Orang yang bijak mengatur persediaan harta dan makanan di rumahnya, tetapi orang bodoh tidak mengendalikan diri dan menghabiskan segala miliknya.”Amsal 21:20 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“There is treasure to be desired and oil in the dwelling of the wise; but a foolish man spendeth it up.”Amsal 21:20 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 21:20?
Orang bijak menyimpan harta dan minyak yang berharga di rumahnya, tetapi orang bodoh menghabiskan semuanya dengan sia-sia. Ini berbicara tentang kebijaksanaan dalam mengelola sumber daya.
Latar belakang
Kontras harta yang dikelola
Orang berhikmat menyimpan harta dan minyak berharga di rumahnya, sedangkan orang bodoh memboroskan apa yang dimilikinya. Ini menekankan kebijaksanaan dalam pengelolaan sumber daya.
Di mana
Yerusalem
Istana raja, ruang pengajaran
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel bersatu
Yang berbicara
Salomo
Raja Israel yang bijaksana, ~40 tahun
Kepada
Masyarakat Israel
Umat Tuhan yang mendengarkan nasihat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חָכָם
chakam · berhikmat
bijaksana, terampil dalam hidup
אוֹצָר
otsar · harta
perbendaharaan, simpanan berharga
בָּלַע
bala · memboroskan
menelan, menghabiskan dengan cepat
Chakam (hikmat) berkaitan dengan kemampuan mengelola otsar (harta) tanpa bala (menghabiskan). Amsal melihat hikmat sebagai keterampilan praktis, bukan sekadar pengetahuan.
Tahukah kamu
Minyak berharga
Minyak zaitun adalah komoditas penting di Israel kuno, digunakan untuk makanan, penerangan, dan upacara. Menyimpannya menunjukkan kekayaan dan persiapan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 21:20
Amsal 10:4
Rajin vs malas
“Tangan yang lamban membuat miskin, tetapi tangan orang rajin menjadikan kaya.”
Amsal 21:5
Perencanaan vs tergesa
“Rancangan orang rajin pasti menuntun ke kelimpahan, tetapi setiap orang yang tergesa-gesa pasti mendatangkan kekurangan.”
Lukas 16:19-31
Hidup sesudah mati
“Perumpamaan tentang orang kaya dan Lazarus, menunjukkan pengelolaan harta.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 21:20
✕ Sering dikira
Menganggap kekayaan selalu tanda hikmat.
✓ Yang sebenarnya
Amsal menekankan pengelolaan yang bijak, bukan sekadar memiliki banyak.
✕ Sering dikira
Menganggap semua orang bodoh pasti miskin.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini kontras, tetapi tidak semua orang bodoh miskin; bisa saja kaya tetapi boros.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 21:20
Kita dipanggil untuk menjadi bijak dalam menggunakan berkat yang Tuhan percayakan, baik uang, waktu, maupun tenaga. Hindari gaya hidup boros yang hanya mengejar kenikmatan sesaat.
Tuhan, berikanlah aku hikmat untuk mengelola semua yang Engkau percayakan kepadaku dengan baik. Amin.