Madu yang berlebihan
Amsal 25:27
Amsal Salomo yang Disalin
“Tidaklah baik makan madu terlalu banyak, begitu juga tidaklah mulia orang yang mencari kemuliaannya sendiri.”Amsal 25:27 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tidaklah baik makan banyak madu; sebab itu biarlah jarang kata-kata pujianmu.”Amsal 25:27 · TB
Terjemahan Baru
“Tidak baik makan madu berlebihan, begitu juga tak baik mengucapkan banyak pujian.”Amsal 25:27 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Tidak baik terlalu banyak makan madu, dan tidak baik mengejar kehormatan bagi diri sendiri.”Amsal 25:27 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“It is not good to eat much honey: so for men to search their own glory is not glory.”Amsal 25:27 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 25:27?
Ayat ini mengingatkan bahwa terlalu banyak hal baik pun bisa berbahaya, seperti madu yang dimakan berlebihan. Demikian juga, mencari kemuliaan sendiri adalah hal yang tidak bijak dan tidak mulia, karena itu menunjukkan kesombongan.
Latar belakang
Bahaya kemuliaan diri
Ayat ini memperingatkan agar tidak terlalu banyak mengejar hal yang baik—seperti madu—dan khususnya tentang bahaya mencari kemuliaan sendiri. Ada keseimbangan yang harus dijaga dalam hal kenikmatan dan pengakuan.
Di mana
Yerusalem
Di istana, saat membaca gulungan
Kapan
~700 SM
Zaman Raja Hizkia
Yang berbicara
Penulis Amsal
Sang bijak, berusia lanjut, membagikan hikmat dari pengalaman
Kepada
Pembaca muda
Orang yang haus akan kebijaksanaan dalam hidup sehari-hari
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
דְּבַשׁ
devash · madu
Madu, manis, sesuatu yang enak
רָב
rav · banyak
Banyak, berlimpah, berlebihan
כָּבוֹד
kavod · kemuliaan
Kemuliaan, kehormatan, berat
Ketiga kata ini menekankan bahwa hal-hal baik bisa menjadi buruk jika berlebihan, terutama ketika motivasinya adalah mencari kemuliaan bagi diri sendiri, bukan menghormati Allah.
Tahukah kamu
Madu di zaman Alkitab
Madu adalah pemanis utama di zaman Alkitab, sering dianggap sebagai makanan istimewa, tetapi terlalu banyak bisa menyebabkan muntah—gambaran yang jelas tentang akibat berlebihan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 25:27
Amsal 25:16
Madu berlebihan
“Jika kamu mendapat madu, makanlah secukupnya, supaya jangan sampai kamu kekenyangan, lalu memuntahkannya.”
Yakobus 4:6
Bahaya kemuliaan diri
“Allah menentang orang yang congkak, tetapi memberi kasih karunia kepada orang yang rendah hati.”
Mazmur 119:36
Jangan mencari kehormatan
“Condongkanlah hatiku kepada peringatan-peringatan-Mu, dan jangan kepada keuntungan yang tidak halal.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 25:27
✕ Sering dikira
Mencari kemuliaan diri selalu salah, jadi orang Kristen tidak boleh menerima penghargaan apa pun.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini mengingatkan tentang motivasi yang benar—kemuliaan bagi Allah, bukan kesombongan pribadi.
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya berbicara tentang makanan dan tidak relevan untuk isu kemuliaan.
✓ Yang sebenarnya
Ada dua perumpamaan yang paralel: madu dan kemuliaan, keduanya menunjukkan bahaya jika berlebihan.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 25:27
Segala sesuatu perlu keseimbangan, termasuk hal-hal yang tampaknya baik seperti pekerjaan, hiburan, atau bahkan pelayanan. Belajarlah untuk tidak memaksakan diri mencari pujian atau pengakuan, karena itu bisa merusak karakter.
Tuhan, ajariku untuk menikmati hidup secukupnya dan tidak sombong dalam mencari kemuliaan diri sendiri. Amin.