Bahaya Saksi Dusta
Amsal 25:18
Amsal-Amsal Salomo yang Disalin
“Bagaikan gada, atau pedang, atau anak panah yang tajam, seperti itulah orang yang mengangkat kesaksian dusta terhadap sesamanya.”Amsal 25:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Orang yang bersaksi dusta terhadap sesamanya adalah seperti gada, atau pedang, atau panah yang tajam.”Amsal 25:18 · TB
Terjemahan Baru
“Tuduhan palsu dapat mematikan, seperti pedang, palu atau panah yang tajam.”Amsal 25:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Memberikan kesaksian palsu terhadap sesama sebanding jahatnyaseperti memukul dia dengan pentung atau melukainya dengan pedang atau anak panah.”Amsal 25:18 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“A man that beareth false witness against his neighbour is a maul, and a sword, and a sharp arrow.”Amsal 25:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 25:18?
Ayat ini membandingkan saksi dusta dengan senjata berbahaya seperti gada, pedang, dan anak panah tajam. Artinya, perkataan bohong yang merusak nama baik orang lain sangat menyakitkan dan bisa menghancurkan hidup seseorang.
Latar belakang
Senjata yang Tidak Bisa Dipercaya
Salomo menggambarkan saksi dusta seperti gada, pedang, atau panah tajam—senjata yang melukai orang lain. Kesaksian palsu tidak hanya merusak reputasi, tetapi juga bisa menghancurkan hidup seseorang, seperti senjata mematikan.
Di mana
Yerusalem
Gerbang kota, tempat pengadilan
Kapan
~950 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Salomo
Raja Israel yang bijaksana, ~950 SM
Kepada
Para hakim dan saksi
Mereka yang terlibat dalam sistem peradilan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מֵפִיץ
mefits · gada
gada, alat pemukul yang menghancurkan
חֶרֶב
cherev · pedang
pedang, senjata tajam yang menusuk
חֵץ
chets · anak panah
anak panah, proyektil yang melukai dari jauh
Tiga kata senjata menunjukkan bahwa kebohongan bisa melukai secara langsung (gada), tajam (pedang), dan diam-diam (panah). Kesaksian dusta adalah kejahatan yang serius.
Tahukah kamu
Tiga Senjata
Gada, pedang, dan panah adalah tiga jenis senjata yang umum pada zaman itu, mewakili kekuatan hancur yang berbeda: tumpul, tajam, dan jarak jauh.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 25:18
Keluaran 20:16
Perintah ke-9
“Jangan bersaksi dusta tentang sesamamu.”
Amsal 19:5
Konsekuensi dusta
“Saksi dusta tidak akan luput dari hukuman, orang yang menyebarkan kebohongan tidak akan terlepas.”
Amsal 12:18
Metafora senjata
“Perkataan yang sembarangan menusuk seperti pedang, tetapi lidah orang bijak menyembuhkan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 25:18
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya berlaku di pengadilan formal.
✓ Yang sebenarnya
Kesaksian dusta juga mencakup gosip dan fitnah dalam kehidupan sehari-hari.
✕ Sering dikira
Hanya memperingatkan tentang akibat bagi korban.
✓ Yang sebenarnya
Ini juga menunjukkan betapa seriusnya tindakan berdusta di mata Allah.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 25:18
Jaga lidahmu dari kebohongan. Jika kamu tidak memiliki bukti kebenaran, lebih baik diam daripada menjadi alat penghancur bagi sesama.
Ya Allah, jauhkanlah aku dari dosa berbohong, dan jadikanlah perkataanku selalu membangun, bukan menghancurkan. Amin.