Teguran yang Membawa Berkat
Amsal 24:25
Hikmat untuk Hidup Benar
“Akan tetapi, mereka yang menegur akan merasa senang, dan berkat kebaikan akan menghampiri mereka.”Amsal 24:25 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi mereka yang memberi peringatan akan berbahagia, mereka akan mendapat ganjaran berkat.”Amsal 24:25 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi hakim yang menghukum orang bersalah akan bahagia dan dihormati.”Amsal 24:25 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sebaliknya, hakim yang menjatuhkan hukuman dengan jujur kepada orang yang bersalah akan berbahagiakarena dia akan diberkati Allah dan disukai masyarakat.”Amsal 24:25 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“But to them that rebuke him shall be delight, and a good blessing shall come upon them.”Amsal 24:25 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 24:25?
Ayat ini berkata bahwa menegur orang fasik itu baik dan akan mendatangkan berkat, sedangkan membenarkan orang fasik akan mendapat kutukan. Artinya, kita harus berani berkata benar, walaupun itu tidak enak didengar, karena keadilan lebih penting daripada menyenangkan orang.
Latar belakang
Kebenaran dalam Pengadilan
Ayat ini melanjutkan kumpulan perkataan orang berhikmat yang menekankan keadilan. Penulis menegaskan bahwa memihak orang fasik dalam pengadilan adalah kejahatan, tetapi menegur mereka akan mendatangkan berkat dan kepuasan.
Di mana
Yerusalem
Sekolah para bijak, mungkin di dekat Bait Allah
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Penulis Amsal
Orang bijak, mungkin Salomo atau kolektif para bijak
Kepada
Anak didik
Orang muda yang diajar hikmat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָכַח
yakach · menegur
Menunjukkan kesalahan, mengoreksi, atau membuktikan salah
נָעֵם
na'em · merasa senang
Menyenangkan, manis, atau membawa kesukaan
בְּרָכָה
berakhah · berkat
Kebaikan yang diberikan Tuhan, kemakmuran, atau ucapan berkat
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa menegur dengan benar bukan hanya tugas berat, tetapi bisa menjadi sumber sukacita dan berkat dari Tuhan, karena itu adalah tindakan kasih dan kebenaran.
Tahukah kamu
Menegur Bisa Membawa Berkat
Dalam budaya Timur Tengah kuno, menegur orang fasik di depan umum adalah tindakan berani yang sering dihindari karena bisa memicu permusuhan, tetapi di sini dijanjikan berkat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 24:25
Amsal 28:23
Menegur vs menjilat
“Siapa menegur orang akan lebih disukai daripada yang menjilat dengan lidahnya.”
Imamat 19:17
Perintah menegur
“Janganlah engkau membenci saudaramu di dalam hatimu, tetapi engkau harus menegur sesamamu.”
Amsal 9:8
Hasil menegur
“Janganlah menegur pencemooh, supaya jangan ia membencimu; tegurlah orang bijak, maka ia akan mengasihimu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 24:25
✕ Sering dikira
Ayat ini berarti kita boleh selalu menegur orang lain, apapun caranya.
✓ Yang sebenarnya
Konteksnya adalah pengadilan, dan teguran harus dilakukan dengan hikmat dan kasih, bukan asal menegur.
✕ Sering dikira
Berkat yang dimaksud adalah kekayaan materi.
✓ Yang sebenarnya
Berkat bisa berupa kepuasan batin, hubungan baik, dan kebaikan dari Tuhan, tidak selalu materi.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 24:25
Coba pikirkan: apakah kita lebih sering memilih diam atau ikut-ikutan ketika melihat ketidakadilan? Mulai hari ini, beranilah menegur dengan cara yang santun tapi tegas, karena teguran yang jujur bisa menyelamatkan orang lain dari kesalahan.
Tuhan, berikan aku keberanian untuk menegur dengan benar dan kebijaksanaan untuk melakukannya dengan kasih, supaya hidupku menjadi berkat bagi orang lain. Amin.