Hati dan bibir orang fasik
Amsal 24:2
Nasihat tentang Hikmat dan Keadilan
Perikop--19-- · Amsal 24:1-2 →“Sebab, hati mereka memikirkan kekejaman, dan bibir mereka membicarakan keonaran.”Amsal 24:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Karena hati mereka memikirkan penindasan dan bibir mereka membicarakan bencana.”Amsal 24:2 · TB
Terjemahan Baru
“Mereka hanya memikirkan kekejaman dan hanya membicarakan apa yang mencelakakan.”Amsal 24:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Karena mereka suka berbicara tentang kelakuan kejamdan merencanakan kekerasan.”Amsal 24:2 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“For their heart studieth destruction, and their lips talk of mischief.”Amsal 24:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 24:2?
Amsal 24:2 menjelaskan mengapa kita tidak boleh iri kepada orang fasik: hati mereka penuh kekejaman dan bibir mereka membicarakan keonaran. Mereka merencanakan hal-hal jahat dan menyebarkan kebohongan, sehingga pergaulan dengan mereka hanya akan menular ke dalam hidup kita.
Latar belakang
Motivasi di balik kata-kata
Ayat ini menjelaskan mengapa kita tidak boleh iri pada orang fasik: karena hati dan perkataan mereka penuh dengan kebusukan. Hati mereka merencanakan kekerasan, dan bibir mereka mengeluarkan kata-kata yang merusak.
Di mana
Yerusalem
Istana Raja
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Penulis Amsal (Salomo)
Raja Israel, ~950 SM
Kepada
Anak didik
Generasi muda yang diajar
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
לב
lev · hati
Bagian dalam diri yang meliputi pikiran, kehendak, dan emosi
חמס
chamas · kekejaman
Kekerasan atau penindasan
עמל
amal · keonaran
Kesusahan, kejahatan, atau kecurangan
Kata-kata ini menunjukkan bahwa orang fasik bukan hanya melakukan kejahatan lahiriah, tetapi hati (lev) mereka adalah sumber kekerasan (chamas) dan kecurangan (amal), yang tampak dari perkataan mereka.
Tahukah kamu
Bibir sebagai simbol perkataan
Dalam puisi Ibrani, bibir sering melambangkan ucapan. Jadi, 'bibir mereka membicarakan keonaran' berarti mereka terus-menerus berbicara hal-hal yang memutarbalikkan kebenaran.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 24:2
Matius 15:18
Sumber dari hati
“Tetapi apa yang keluar dari mulut berasal dari hati dan itulah yang menajiskan orang.”
Amsal 6:18
Hati yang merencanakan
“Hati yang membuat rencana-rencana jahat, kaki yang cepat berlari menuju kejahatan.”
Yesaya 59:7
Pikiran dan tindakan jahat
“Kaki mereka berlari untuk berbuat jahat, dan cepat untuk menumpahkan darah yang tidak bersalah; pikiran mereka adalah pikiran kejahatan, kehancuran dan kebinasaan ada di jalan mereka.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 24:2
✕ Sering dikira
Ayat ini mengajarkan bahwa semua orang yang berbicara keras adalah orang jahat.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini berbicara tentang pola hati yang jahat, bukan sekadar nada bicara.
✕ Sering dikira
Kekejaman hanya berarti kekerasan fisik.
✓ Yang sebenarnya
Kekejaman/chamas juga mencakup penindasan, ketidakadilan, dan pemerasan.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 24:2
Sadarilah bahwa apa yang ada di dalam hati dan perkataan seseorang akan memengaruhi cara hidupnya. Jika kamu bergaul dengan orang yang suka memutarbalikkan kebenaran, kamu bisa terbawa. Jaga hatimu agar tetap murni di hadapan Tuhan.
Bapa, murnikanlah hatiku dan tutuplah bibirku dari perkataan yang jahat, serta lindungi aku dari pengaruh orang yang tidak benar. Amin.