Kelemahan di Hari Kesukaran
Amsal 24:10
Hikmat untuk Hidup Benar
“Jika kamu lemah pada hari kesukaran, kecillah kekuatanmu.”Amsal 24:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Jika engkau tawar hati pada masa kesesakan, kecillah kekuatanmu.”Amsal 24:10 · TB
Terjemahan Baru
“Jika engkau putus asa dalam keadaan gawat, maka engkau orang yang lemah.”Amsal 24:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Bila engkau menyerah saat menghadapi kesusahan, maka sesungguhnya engkau lemah!”Amsal 24:10 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“If thou faint in the day of adversity, thy strength is small.”Amsal 24:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 24:10?
Jika kita lemah pada hari kesukaran, itu menunjukkan bahwa kekuatan kita sesungguhnya kecil. Ayat ini menguji ketahanan kita: kesulitan mengungkapkan kapasitas karakter sejati. Ini adalah ajakan untuk membangun kekuatan batin—iman, ketekunan, dan hikmat—sebelum masa sulit datang, supaya kita tidak mudah goyah.
Latar belakang
Peringatan tentang Ketahanan
Ayat ini menekankan bahwa kekuatan sejati teruji saat kesulitan. Jika seseorang menjadi lemah secara moral atau spiritual pada hari kesusahan, itu menunjukkan kekuatannya kecil. Ini adalah nasihat untuk membangun ketahanan melalui hikmat.
Di mana
Yerusalem
Istana kerajaan, pengajaran
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel bersatu
Yang berbicara
Salomo
Raja Israel, dikenal karena hikmatnya
Kepada
Anak didik
Muda, belajar hidup berhikmat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רָפָה
rafah · lemah
menjadi longgar, tidak berdaya, atau menyerah
יוֹם
yom · hari
hari, waktu, atau periode tertentu
צָרָה
tsarah · kesukaran
tekanan, kesesakan, atau penderitaan
Ketiganya menggambarkan bahwa kesesakan adalah ujian nyata yang mengungkap apakah kita memiliki kekuatan batin atau hanya 'longgar' tanpa pegangan yang kokoh.
Tahukah kamu
Bahasa Ibrani yang Kaya
Kata 'lemah' dalam bahasa Ibrani adalah 'rapah' yang bisa berarti 'menjadi longgar' atau 'tidak berdaya', seperti tali yang kendor.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 24:10
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 24:10
✕ Sering dikira
Dianggap bahwa orang Kristen tidak boleh merasa lemah atau sedih.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini justru mengakui adanya hari kesukaran, tetapi mendorong untuk membangun kekuatan iman.
✕ Sering dikira
Mengartikan 'kekuatan' sebagai kemampuan fisik.
✓ Yang sebenarnya
Konteksnya adalah ketahanan moral dan spiritual, bukan kekuatan otot.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 24:10
Perhatikan bagaimana kita bereaksi terhadap masalah kecil hari ini. Itu seperti tes kekuatan mental. Latih diri dengan menenangkan diri saat menghadapi kemacetan atau kritik, supaya saat masalah besar datang, kita tidak tumbang.
Tuhan, kuatkan batinku agar aku tetap teguh dan tidak menyerah saat menghadapi masa-masa sulit. Amin.