Rasa lapar yang berbeda
Amsal 15:14
Mencari Pengetahuan atau Kebodohan?
“Hati orang yang berpengertian mencari pengetahuan, tetapi mulut orang bodoh memakan kebodohan.”Amsal 15:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Hati orang berpengertian mencari pengetahuan, tetapi mulut orang bebal sibuk dengan kebodohan.”Amsal 15:14 · TB
Terjemahan Baru
“Orang bijaksana mencari pengetahuan; orang bodoh sibuk dengan kebodohan.”Amsal 15:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Orang bijak selalu haus akan pengetahuan, tetapi orang bebal terus mengisi dirinya dengan hal-hal bodoh.”Amsal 15:14 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“The heart of him that hath understanding seeketh knowledge: but the mouth of fools feedeth on foolishness.”Amsal 15:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 15:14?
Ayat ini membandingkan orang yang berpengertian yang terus mencari pengetahuan dengan orang bodoh yang puas dengan kebodohannya. Orang bijak haus akan kebenaran, sedangkan orang bodoh merasa cukup dengan hal-hal yang sia-sia. Ini menekankan pentingnya kerendahan hati untuk terus belajar dan bertumbuh.
Latar belakang
Apa yang Anda lahap?
Ayat ini menggambarkan hati sebagai pusat keinginan. Orang yang berpengertian mencari pengetahuan seperti orang lapar mencari makanan, sedangkan orang bodoh terus-menerus mengisi pikiran dengan kebodohan.
Di mana
Yerusalem
Ruang pengajaran, kemungkinan di istana
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel bersatu
Yang berbicara
Salomo (penulis Amsal)
Raja Israel, penuh hikmat dari Tuhan
Kepada
Anak-anak didik
Mereka yang diajar untuk hidup bijak
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נָבוֹן
navon · berpengertian
Memiliki pemahaman atau wawasan; cerdas dalam melihat.
בָּקַשׁ
baqash · mencari
Berusaha menemukan atau mendapatkan sesuatu dengan tekun.
רָעָה
ra'ah · memakan
Mengunyah dan menelan; juga berarti 'memberi makan' atau 'menggembalakan'.
Kata 'makan' untuk orang bodoh menunjukkan kebodohan itu seperti makanan yang dikonsumsi, bukan sekadar topik pembicaraan. Ini menekankan bahwa kita menjadi apa yang kita serap.
Tahukah kamu
Kata 'berpengertian'
Kata Ibrani untuk 'berpengertian' adalah 'bin', yang terkait dengan kemampuan membedakan dan menembus esensi suatu hal.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 15:14
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 15:14
✕ Sering dikira
Pengetahuan hanya untuk orang pintar secara akademis.
✓ Yang sebenarnya
Di sini 'pengetahuan' berarti hikmat praktis hidup, bukan sekadar intelektual.
✕ Sering dikira
Orang bodoh tidak bisa berubah.
✓ Yang sebenarnya
Kitab Amsal penuh dengan ajakan untuk berubah; ini deskripsi, bukan vonis.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 15:14
Seberapa haus kamu akan pengetahuan dan kebenaran? Jangan berpuas diri dengan apa yang sudah kamu tahu. Luangkan waktu untuk mempelajari Firman Tuhan dan hal-hal yang berguna dari orang lain, agar hidupmu semakin bijak dan bermanfaat.
Tuhan, tanamkan dalam diriku kerinduan yang sungguh untuk mencari pengetahuan dan kebijaksanaan dari-Mu, jauhkan aku dari sikap puas akan kebodohan. Amin.